"a fazer-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتظاهر
• الذي يجب فعله
• الوقت أصبح
• يغازلني

Pode ser um assassino profissional a fazer-se passar por delegado federal.
يمكن ان يكون الرجل الذي كان يتظاهر انه عميل مارشال

Tu e eu vamos descobri quem está a fazer-se passar pelo Hanim.
أنتِ و أنا سنعمل على كشف من الذي يتظاهر بكونه هانيم

Alguém que me conhece, a fazer-se passar por mim, por aí.
شخص ما يعرفني هنالك بالخارج يتظاهر بأنه أنا

Pareceu ser a coisa prudente a fazer-se, se considerar tudo.
بدى الشيئ الحكيم الذي يجب فعله بإعتبار ما يحصل.

Não é precipitado. É o lógico a fazer-se.
هذا هو الأمر المنطقي الذي يجب فعله.

Adoraria, mas está a fazer-se mesmo muito tarde.
أحب ذلك كثيراً و لكن الوقت أصبح متأخراً

Eu deixei a exposição de barcos porque o coordenador estava a fazer-se.
تركت عرض القارب لأن هذا المنسق كان يغازلني

Sei que aquele homem está a fazer-se passar por médico quando, na verdade, há cinco tipos lá fora, com um capuz preto, para me raptarem.
اسمعي هذا. اعلم ان هذا الرجل في الخلف يتظاهر بانه طبيب بينما الحقيقة هي, ان هنالك خمسة اشخاص بالخارج برداء راهب اسود

Esteve aqui um tipo a fazer-se passar por si, por isso, menti-lhe para que não soubesse a verdade.
كان هنالك رجلٌ هنا من قبل يتظاهر بأنه أنت لذا كذبتُ عليه, وضللته

Não consigo dizer de quem ele está a fazer-se passar, mas como uma foto vale mil bases de dados,
لا يمكنني إخباركم ما الشخص الذي يتظاهر المجرم أنه هو الآن

Ele está a fazer-se de forte, mas sabe que ele o quer do lado dele mais do que tudo.
إنهُ يتظاهر بشكلٍ جيد لكنك تعلم بأنهُ يريدك معهُ في هذا، أكثر من أيّ شئ

Ele não se mexeu. Está a fazer-se de morto.
لا، إنه لم يتحرك الولد يتظاهر بالنوم

A menos que fosse um homem astuto a fazer-se passar por mulher.
-إلاّ إن كان رجلاً ماكراً يتظاهر بانه امرأة

Ele pode estar a fazer-se de difícil.
ربما هو يتظاهر بانه صعب الوصول

Era a coisa certa a fazer-se.
هذا كان الشيء الصحيح الذي يجب فعله.

Está a fazer-se tarde.
الوقت أصبح متأخرا

Está a fazer-se tarde, Sr. Agente.
الوقت أصبح متأخر, أيها الضابط

Pensei que tivesses tramado o Craig por estar a fazer-se a mim.
أعتقدت أنك طردت " كريغ " لأنه كان يغازلني

Enfim, hoje na aula de Francês, o Sr. Leclerc estava a fazer-se a mim.
عموماً, اليوم بالفصل في حصة اللغة الفرنسية السيد (ليكريس) كان يغازلني