"a febre de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمى

Agora vou falar-vos do que é a febre de dengue, para aqueles que não sabem.
الآن دعوني أكلمكم قليلًا عن ماهية حمى الضنك، للذين لا يعرفون المرض.

Mas não pode ser a mesma doença. a febre de kirsan não afecta adultos, nem causa perda de memória.
لكن هذا لا يمكن أن يكون نفس المرض حمى كيرسان لا تؤثر على البالغين،

a febre de Dengue, a febre amarela, o vírus do oeste do Nilo.
حمى الضنك, الحمى الصفراء فيروس غرب النيل.

Tivemos sorte que a SARS não era tão virulenta como a febre de Lassa ou Marburg.
كنا محظوظين أن السارس لم يكن خبيثاً مثل حمى لاسا أو ماربورغ

Mas agora a febre de dengue, de acordo com a Organização Mundial da Saúde, infeta entre 50 a 100 milhões de pessoas por ano, o que é equivalente à população total do Reino Unido ser infetada por ano.
لكن حمى الضنك حاليًا، وفقًا لمنظمة الصحة العالمية، تصيب ما بين 50 و 100 مليون شخص كل سنة، فهذا يعني أن عدد يعادل مجموع شعب المملكة المتحدة يُصاب بالمرض كل سنة.

Meu povo usa-a à gerações para combater a febre de kirsan.
قومي استعملوه لأجيال لمقاومة حمى كيرسان

a febre de Lassa é um caminho muito pouco digno a seguir.
حمى "لاسا" غير رحيمة ابدا عندما تصيبك

a febre de Lassa...
حمى "لاسا"