عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a fechar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على إغلاق
| Eu estava quase a fechar a íris. Tendo em conta que a SG-1 estava sob fogo, ainda bem que esperou mais tempo. | Open Subtitles | لقد كنت أوشك على إغلاق الأيريس بإعتبار قيادة بوابة النجوم تتلقى نيران معادية |
| Estão prestes a fechar a estrada. Temos de ir já. | Open Subtitles | يوشكون على إغلاق الطريق، يجب أن نمضي الآن |
| Não, estou prestes a fechar a dura. | Open Subtitles | كلا، أوشك على إغلاق الجافية. |
| Senhora, estamos prestes a fechar a porta. | Open Subtitles | سيدتي نوشك على إغلاق البوابة |