| A felicidade é a única coisa que nós Rainhas não podemos ter. | Open Subtitles | السعادة هي الشيء الوحيدة التي لا تستطيع الملكات أن يحظينّ به. |
| A felicidade é vivida a cada dia, e não está em alcançar o que se quer. | Open Subtitles | هل تفهمني؟ السعادة هي في التعب، أليس كذلك؟ وليست في النتيجة |
| "Muitos pensam que A felicidade é ser mais rico ou mais importante." | Open Subtitles | الكثير من الناس يظنون ان السعادة هي أن تكون شخصاً غنياً أو مهماً |
| Outros dizem: "A felicidade é agora, "é a qualidade de vivacidade do momento presente". | TED | جزء آخر من الناس يرون السعادة هي الآن ، إنها كيفية الإستمتاع باللحظة الحالية . |
| A felicidade é o cheiro de um carro novo. | Open Subtitles | السعادة هي اشتمام رائحة السيارة الجديدة |
| Ele olhou para mim pelo retrovisor, e disse: "A felicidade é um direito que cada um tem". | Open Subtitles | كان ينظر إليّ من مرايته وقال "السعادة" "السعادة" هي حقٌ وُلدتي تمتلكيه |
| A felicidade é uma longa sensação de bem-estar, indepentemente de circuntancias externas, positivas ou negativas. | Open Subtitles | السعادة هي الأبدية الشعور بالرفاهية... تكون مستقلة عن الظروف الخارجية الإيجابية أم السلبية |
| A felicidade é uma canção pop. A tristeza é um poema. | Open Subtitles | السعادة هي أغنية بوب الحزن هو قصيدة |
| A felicidade é muito valorizada. | Open Subtitles | السعادة هي امر مبالغ فيه |
| "A felicidade é uma escolha". | Open Subtitles | مكتوب عليه "السعادة هي أختيار" |
| A felicidade é o inimigo. | Open Subtitles | السعادة هي عدويّ |
| A felicidade é A CHAVE DA VIDA | Open Subtitles | السعادة هي مفتاح الحياة |
| A felicidade é uma escolha. | Open Subtitles | "السعادة هي إختيار" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 