"a felicidade que mereces" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السعادة التي تستحقينها

Se isto for em frente, poderei comprar-te a felicidade que mereces.
لو نجح هذا, ربما سأقدر على شراء السعادة التي تستحقينها

" lsto não é nada mais do que a felicidade que mereces. "
أكثر من كل السعادة التي تستحقينها

Seja como for, serás sempre a melhor coisa que me aconteceu, e espero que encontres a felicidade que mereces.
... على أي حال، ستظلين أفضل شئ حدث في حياتي، و و أتمنى أن تجدي السعادة التي تستحقينها