| a ferida esta derretida, cauterizada. O que faria isto a um homem? | Open Subtitles | الجرح كأنّه مصهور، بحق الجحيم ماذا يمكن أن يفعل لرجل هذا؟ |
| É que o veneno estava na ferida e a ferida não sarava. | Open Subtitles | كان السم موجوداً فى الجرح كما ترى ولكن الجرح لم يندمل |
| Receio que a ferida seja profunda demais. Ele não vai sobreviver. | Open Subtitles | أخشى أن يكون الجرح عميق جداً، إنه لن ينجو منه |
| Aparentemente, o mafioso fez um belo trabalho com a ferida. | Open Subtitles | من الواضح أن بيطريّ العصابة عالج الجرح بشكلٍ متقن |
| Mas é porque foi ferido... e a ferida ainda está aberta. | Open Subtitles | ولكن لأنك قد جرحت آنفا، وذلك الجرح لا يزال غائرا |
| a ferida fechou, porque ela estava a ser içada. | Open Subtitles | و الجرح إنكمش بسبب أنها كانت تُسحب للأعلى |
| Adicionamos ainda um peso ao tubo para que exerça pressão sobre a ferida, reduzindo o sangramento... e dando-nos mais tempo. | Open Subtitles | ثم نضع كتلة على الانبوب حتى يكون هناك ضغط على الجرح فتبطيء النزيف و نعطي أنفسنا وقت أطول |
| a ferida é exactamente igual e exactamente no mesmo sítio. | Open Subtitles | نفس الجرح على وجه الدقة في المكان ذاته بالضبط |
| Ela sofreu várias lacerações graves. Estou a tentar cauterizar a ferida. | Open Subtitles | لقد عانت من عدة تمزقات شديدة، أنوي معالجة الجرح بالكيّ |
| Vamos limpar a ferida, por isso sentirá algumas dores. | Open Subtitles | الآن سنقوم بتنظيف وتطهير الجرح لذا تحمل معنا |
| Isto é como a ferida ficou 11 meses depois. | TED | هكذا كان شكل الجرح بعد 11 أسبوع من العلاج |
| Consegues ver a ferida naqueles que te magoam? | TED | هل تستطيع رؤية الجرح في الأشخاص الذين جرحوك؟ |
| Foi quando pude ver a ferida. | Open Subtitles | في الصباح وجدت هذا النهر .واعتقد أنني يمكن ان انظف هذا الجرح |
| Deixaram-no como morto no bosque. As folhas caídas sararam a ferida. | Open Subtitles | لقد تركوه ليموت في الغابة الأوراق غطت الجرح وشفته |
| a ferida não o deixou mudo, porêm, ele não fala. | Open Subtitles | لكن الجرح لم يجعله أخرس، ومع ذلك فهو لا يتكلم |
| A operação correu bem. a ferida na cabeça é que deu cabo dele. | Open Subtitles | لقد نجحت العملية لكن الجرح في الرأس قضى عليه |
| Vou dar-lhe uma anestesia local para limpar a ferida. | Open Subtitles | حسنا، سأعطيه مخدر موضعي حتي يمكنني أن أنظف الجرح. |
| Pressione a ferida no pescoço dele e peça ajuda pelo rádio. | Open Subtitles | سلّط ضغطا على الجرح على ظهر رقبته وتطلب النّجدة. |
| Salvei-lhe a vida, curei-lhe a ferida. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك و قمتُ بمعالجة جرحك |
| Usa o abre-cartas e pressiona a ferida! | Open Subtitles | أحضري سكين الرسائل الصغير واضغطي على جرحه. |
| a ferida vai sarar. | Open Subtitles | إن جرحه سوف يلتئم |
| -Pressiona-lhe a ferida. | Open Subtitles | -اضغطي على جراحه |
| Dizes-me onde ele está, e dou-te água e ligaduras para a ferida. | Open Subtitles | اخبرنى أين مايكل.. وسوف اعطيك مياه وضمادات للجرح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 