"a festas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للحفلات
• إلى الحفلات
• تحتفل
• الى حفلات
• الحفلات و
• إلى حفلات
• إلي الحفلات
• الى الحفلات

Poderá comer doces... e ir a festas toda a noite.
وأن تأكلي الحلوى طوال النهار وأن تذهبي للحفلات كل مساء

Irás a festas e vais ter casos com mulheres casadas.
سوف تذهب للحفلات و تجد علاقات غرامية مع امراه متزوجة

Vais ter imenso tempo para ir a festas quando fores mais velho Maxie.
أوه.. سيكون هناك الكثير من الوقت للحفلات عندما تكبر يامكسي

Não lhe posso dizer, minha senhora. Não sou muito dado a festas.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقُولَ شيئ لَستُ كثيرَ الذِهاب إلى الحفلات

Íamos a festas em limusinas.
ذَهبنَا إلى الحفلات كُلّ الوَقت في سيارات الليموزين

Ela saía para as compras e para ir a festas praticamente todas as vezes que queria.
التي تخرج فيها تشرب و تحتفل ذهبت مرات عديدة الى الحفلات و التسوق

Kelly Robinson não vai a festas às oito horas.
كيلى روبنسون لا يذهب للحفلات فى الثامنة ولن أبدأ هذا

Esta casa está fechada a festas, certo? Por isso vai-te embora.
حسنا ، هذا المنزل غير مسموح للحفلات به لذا فقط إذهب بعيدا

A partir de agora, só vou a festas onde ninguém seja cremado.
من الآن وصاعدا ، أنا فقط من يذهب للحفلات حيث لن يحرج أحد

Iremos a festas com belos vestidos amarelos e dançaremos com músicos, poetas e grandes artistas, que quererão pintar o teu retrato.
و انت ستلحقين بي سنذهب للحفلات و السهرات و سنرقص مع الموسيقيين, و الشعراء و الفنانين

Gosta de ir a festas, comprar jóias e roupa, e sair para dançar?
هل تحبين الذهاب للحفلات وشراء المجوهرات والملابس والذهابُ للرقص؟

Se eu fugisse agora para Hollywood, ganhava dinheiro, ia a festas e conhecia os peixes graúdos, mas desligava-me da fonte desse sucesso, do homem comum.
إذا عملت في "هوليوود" الآن، سأجني المال، وسأذهب للحفلات وأقابل المشاهير،

Passamos a vida a ir sozinhos a festas.
طوال حياتنا نذهب للحفلات وحيدين

Ele só pensa em ser reconhecido, ir a festas, ganhar prémios, ao invés de fazer isso para se sentir feliz.
كل يهتم به هو الإعتراف والذهاب إلى الحفلات والفوز بالجوائز بدلا من أن يفعله فقط لأن ذلك

e... agora as minhas amigas estão envolvidas com essa coisa de beber e... vão a festas por toda a cidade e...
لقد كنت رصين لنحو عام ، و الآن أصدقائي جميعهم يشربون و يذهبون إلى الحفلات في أنحاء المدينة

- Ela vai sempre a festas.
ومن يأبه لهذا؟ إنها تذهب إلى الحفلات دائماً

Ele estava louco por ela, oferecia-lhe jóias da Tiffany, levava-a a festas da alta-sociedade, dava-lhe papeis em filmes.
جنّ بها جنوناً شديداً، كان يرسل لها أساور التيفاني، ويأخذها إلى الحفلات الباهظة، يجري لها اختبارات الأداء.

- Quero estar com uma rapariga que vá a festas.
- و أنا اريد ان اصبح مع فتـاة تحتفل كثيـر

- Deve ser bom nas festas. - Ele não vai a festas.
لابد و أنه ممتع فى الحفلات بارسا لا يذهب الى حفلات

Sabes, diverte-se, vai a festas...
تعلمين ,إقامة الحفلات و الاستمتاع بالوقت.

E eu encontro gente... e vou a festas e jogamos ténis.
حسنا، التقى أناسا وأذهب إلى حفلات و نلعب التنس

Ir a festas, viver a tua vida.
تذهبين إلي الحفلات تعيشين حياتك

Quando vou a festas não demora muito para as pessoas descobrirem que sou uma cientista e estudo o sexo.
عندما أذهب الى الحفلات عادة لا يستغرق الكثير من الوقت ليكتشف الناس أنني عالمة وأنني ادرسُ الجنس