عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a ficar maluco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سوف اجن
-
أفقد صوابي
| Por um minuto achei que estava a ficar maluco. | Open Subtitles | لان من دقيقة هناك, اعتقدت انني سوف اجن. |
| Estava quase a ficar maluco, aqui. | Open Subtitles | انا سوف اجن تقريبا |
| Estou a ficar maluco. | Open Subtitles | انى سوف اجن |
| Devo andar a ficar maluco. | Open Subtitles | ربما أنني أفقد صوابي |
| Devo estar a ficar maluco. | Open Subtitles | -بالتأكيد أنا أفقد صوابي |
| - Não estou a ficar maluco! | Open Subtitles | -أنا لا أفقد صوابي ! |
| Leonard. Devo estar a ficar maluco. | Open Subtitles | (ليونارد)، حتمًا أفقد صوابي. |