"a ficar preocupado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدأت أقلق
• قلق بعض الشىء
• بدأت بالقلق

Estava a ficar preocupado. Liguei-te para o telemóvel, mas não atendeste.
كنت قد بدأت أقلق اتصلت بجوالك،لكنه لم يرد

Após um voo tão longo, bem... comecei a ficar preocupado contigo.
وبعد الرحلة الطويلة حسناً، بدأت أقلق بشأنك

Começo a ficar preocupado por ela não se relacionar com ninguém da mesma idade.
لقد بدأت أقلق حقا لاتحتك مع الأشخاص الذين في عمرها

Estou a ficar preocupado.
أنا قلق بعض الشىء

Ginny, começava a ficar preocupado.
بدأت بالقلق عليكِ يا جينى هراء

Ginny, começava a ficar preocupado.
بدأت بالقلق عليكِ يا جينى

Estava a ficar preocupado que não dessem com o sítio.
كنتُ بدأت أقلق أنّكم لن تهتدوا لهذا المكان

Estava a começar a ficar preocupado contigo. Acho que não ia aguentar mais a tua suposta indiferença.
كنت بدأت أقلق عليك، لا أظنني سأحتمل مزيدًا من هذا الهراء التبجيليّ.

Estava a começar a ficar preocupado se viria, pensei que talvez tivesse fugido.
، بدأت أقلق من أنّك لن تحضر . ظننت بأنّك قد هربت

Eu e a Pauline temos estado a tentar, já lá vai um ano, e começo a ficar preocupado.
ظللنا أنا وبولين نحاول ولكن بعد مرور سنة, بدأت أقلق

Estou a começar a ficar preocupado contigo.
يا كيو آر. إنني قد بدأت أقلق عليك

Não, não tive notícias dela. Começo a ficar preocupado.
لا ،لم أسمع عنها خبراً بدأت أقلق

Ninguém respondeu, por isso comecei a ficar preocupado.
لم يكن هناك جواباً، لذا بدأت أقلق

De qualquer forma, ele ainda não voltou e começo a ficar preocupado.
علىأيّحال,لم يعدبعد, و بدأت أقلق عليه

Estava a ficar preocupado.
على الرغم من ذلك، كنت قد بدأت أقلق.

Estava a começar a ficar preocupado.
لقد .. . لقد بدأت بالقلق

Já estava a ficar preocupado.
لقد بدأت بالقلق