"a figura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشكل
• تصورتها

Em vez de se conformar em preencher o espaço com cenas cheias de figuras, agarrou no martelo e no cinzel e atacou um pedaço de mármore revelando a figura que havia lá dentro.
بدلا من ملئ الفراغ برسومات أخذ مطرقة و منقاشا و نحت في قطعة من الرخام لكي يظهر الشكل المخفي داخلها.

O objetivo aqui é retirar peças da esquerda e fazer com que fiquem como a figura à direita.
الهدف هنا هو أن تأخذ القطعة من اليسار وتصنعهم ليظهروا مثل الشكل الذي على اليمين.

Essa foi uma das minhas maiores descobertas. Descobrir que estas ilhas eram as mesmas que a figura completa, inteira, por assim dizer.
وكان ذلك أحد أهمّ إكتشافاتي أي إكتشاف أنّ هذه الجزر هي مثل الشكل الكبير بأكمله، أكثر أو أقل بقليل.

Quanto mais eu a alimento Maior a figura
* كلما أطعمتها أكثـر كلما تصورتها أكثـر *

Quanto maior a figura Mais eu posso amar
* كلما تصورتها أكثـر كلما استطعت حبها أكثـر *

Sabe, o círculo é a figura geométrica perfeita.
كما تعرف فالدائرة هي الشكل الهندسي المثالي

Usando estes blocos, por favor reconstrói a figura deste diagrama.
باستخدام هذه القطع, أعد بناء هذا الشكل الموجود فى الرسم

a figura foi envolta "da cabeça aos pés com as vestes da sepultura".
الشكل يوضح بأنه من الرٍاس إلى القدم ياخذ شكل القبر.

Recolheram essas fotografias na floresta, espreitaram por trás das caras para ver a figura, não encontraram nada e concluíram que eram bilhetes do demónio. Assim, mataram os cinco missionários com as lanças.
التقطوا هذه الصور من أرض الغابة حاولوا النظر خلف الوجه للعثور على الشكل أو الجسم ولكن لم يجدوا شيئ، وتوصلوا إلى أن هذه بطاقات استدعاء من الشيطان، ولذا فقد قتلوا الخمسة مبشرين.