"a filha dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابنتها
• إبنتها
• بنتها
• طفلتها

Ela estava com a filha dela de 10 anos.
كانت مع ابنتها البالغة من العمر ١٠ أعوام

E logo estava em casa comendo a filha dela.
وأخفيته هنا فى الدولاب وبعد ذلك ذهبت إلى البيت وعاشرت ابنتها

Infelizmente, é póstuma, mas a filha dela pode recebê-la.
لسوء الحظ بأنها نالت الجائزهـ بعد مماتها ولكن توصلت الى ابنتها الصغرى

Ela foi sem a filha dela. Não se achava capaz de cuidar dela.
لا ، قد غادرَت بدون إبنتها فهي لم تعتقد أنها سيمكنها العناية بها

E a filha dela está a estudar...
وبما أنّ إبنتها. مازالت في مدرسة لكتّاب المحكمة..

Dê-me dois dias para ir buscar a filha dela.
ــ امنحنى يومان لأحضر ابنتها ــ هل تمزح ؟

Nunca devia ter acontecido. Não tinhas nada que estar com a filha dela.
لم يكن من المفروض أن يحدث هذا من الغير المفروض أن تكون مع ابنتها

Estava a sair com a Bunny há alguns meses e ela finalmente confiou em mim para conhecer a filha dela.
كنت أقابل باني قبل ذلك بشهور إلى أن منحتني مزيد من الثقة لأقابل ابنتها

a filha dela foi raptada.
لقد تم اختطاف ابنتها البالغة من العمر ثمانية أعوام

a filha dela ficou noiva, e isso criou uma reviravolta no universo que a fez acordar.
ابنتها خُطبت و هذا بعث بتأثير مردد فى الكون جعلها تستيقظ

a filha dela disse que você a segurou e lhe tocou no woo-woo.
ابنتها قالت أنك طرحتها أرضا ولمست عانتها

Diga-lhe que a filha dela está farta de esperar. Vou para o hospital para estar com o meu pai.
حسناً، أخبرها أن ابنتها سئمت من الانتظار سأذهب للمستشفى للتواجد مع أبي

- Eu senti o cheiro da plataforma. Vi a filha dela olhando para mim. Vi o rosto dela antes de ver na TV.
شممتُ رائحة المنصة و رأيت ابنتها تحدق في وجهي و رأيت وجهها قبل أن أراه في الأخبار

Quero saber tudo sobre a filha dela.
جي جي انظري ان كانت ترغب بالحديث معنا أريد أن أعرف كل شيء يمكن معرفته عن ابنتها

Se ela usa o meu filho, pode crer que usarei a filha dela.
إن كانت ترغب باستغلال ابني فأنا واثقة أنني سأستغلّ ابنتها

Mas a filha dela vem visitar o tio-avô, não?
إلا أن إبنتها تأتي لزيارة عمها الكبير أليس كذلك ؟

Dr. Knight, tem a Peggy ao telefone. Com licença. a filha dela tem uma coisa sexta à noite.
السيدة بنتلي على الهاتف إن إبنتها عليها أن تبقى ليوم الجمعة

Se vamos pôr a mão a algum dinheiro daquela cabra rica, ela precisa de acreditar... que consegues falar com a filha dela que está morta.
إذا كنا نريد تحقيق المكاسب من تلك الكلبة الغنية , فهي تحتاج أن تصدق أنك تستطيع التحدث إلى إبنتها الميتة

Agora, vai lá ter com ela e convence-a que comunicas com a filha dela que está morta, na cova.
الآن , صادقها وأقنعها أنك على إتصال مع إبنتها الميتة من ما وراء القبر

E quando descobri que a filha dela estava morta, desde então, tenho a estranha sensação que, de algum modo, nesses últimos cinco minutos, fui como que a filha dela.
انا لم اكن ادرك بأن اننا لدينا نفس الاسم وعندما انا اكتشفت بنتها كانت ميتة منذو فترة طويلة

Que deixaste moedas na mesa e a filha dela sozinha na sala?
أستخبرها أنّكَ خلفتَ عملات هناك وتركتَ طفلتها من دون رقابة؟