| Não sei por quanto tempo vou conseguir assegurar a filial. | Open Subtitles | لا أدري كم من الوقت سأستطيع أبقى الفرع متماسكا |
| a filial política dá-te a autoridade... para aprovar qualquer mudança de comando. | Open Subtitles | الفرع السّياسيّ يعطيك السّلطة ... للموافقة على أيّ تغيير فى الامر |
| Bem, a filial não é viável financeiramente, pura questão financeira. | Open Subtitles | حسناً , الفرع لم يعد فعال مالياً إنها دولارات وسنتات بسيطة |
| E quando a Jan te disse que a filial ia ser fechada? | Open Subtitles | ماذا عن عندما " جان " قالت أن الفرع سيغلق ؟ |
| Porque não lhe mostramos o que fizemos com a filial de Nashua? | Open Subtitles | لماذا لا نريك ما فعلناه مع الفرع الوطني للشركة |
| É quase impensável. Seis empregados, a filial toda a planear uma coisa destas. | Open Subtitles | ستّة مستخدمين، كامل الفرع تخطيط شيء ما مثل ذلك. |
| Michael Scott, você gere a filial mais lucrativa da Dunder Mifflin, como é que consegue? | Open Subtitles | مايكل سكوت أنت تدير الفرع الأكثر تحقيقا للأرباح في داندر مفلن كيف تقوم بذلك؟ |
| Queriamos saber sobre vocês os dois, vendo que continuam parcialmente o trabalho dos Homens de Letras aqui agora que a filial americana está morta. | Open Subtitles | كنا نتطلع لمعرفتكم لرؤية ما إذا كنتم تتبعون نهج رجال المعرفة هنا بعد رحيل الفرع الأمريكي منهم. |
| Tive de notificar a polícia local, accionar a filial especial, amordaçar a imprensa e arrendar uma boa parte de nossos escassos recursos para reformar o lugar! | Open Subtitles | يجب ان اخبر الشرطةِ المحليّةِ، اسحبُ الفرع الخاصّ، كمّمُ الصحافةَ وخصّصُ قطعة كبيرة مِنْ ميزانيتي الضئيلة لتَرميم المؤسسةِ |
| Se houver nem que seja um indício de sindicalização nesta filial, garanto-vos que a filial será encerrada num estalar de dedos. | Open Subtitles | أؤكد لكم أن الفرع سيغلق في ثوان |
| Vamos para Nova Iorque, confrontar o Chefe Financeiro, mostrar-lhe que está e cometer um erro e salvar a filial! | Open Subtitles | - الذهاب إلى " نيويورك " مواجهة المدير المالي , نبين له أنه يرتكب خطأ , إنقاذ الفرع |
| Sabemos que a filial vai fechar, o Michael contou-nos. | Open Subtitles | نحن نعلم أن الفرع سيغلق , " مايكل " أخبرنا |
| Este é um casamento importante para a filial. | Open Subtitles | هذا زفاف مهم جدا لهذا الفرع. |
| a filial ainda é minha? | Open Subtitles | -لكن مازال الفرع لي؟ |
| - Tenta a filial em Featherhead. | Open Subtitles | -جرب الفرع الموجود في (فيثيرهيد ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 