| Dizem que, com a fisioterapia, vou andar em um mês. | Open Subtitles | يقولون مع بعض العلاج الطبيعي ساقوم وامشي خلال شهر |
| Com o tempo, a fisioterapia faz maravilhas nos danos nos nervos. | Open Subtitles | مع الوقت , العلاج الطبيعي يصنع العجائب في الضرر العصبي |
| Mas os doentes acham a fisioterapia chata, frustrante, confusa e demorada até verem os resultados. | TED | لكن المرضى يشعرون بأن العلاج الطبيعي ممل ،ومخيب للأمل ،ومقلق وطويل قبل أن يروا النتائج. |
| Acabámos de descobrir que o Seguro não vai pagar a fisioterapia física. | Open Subtitles | اكتشفنا للتوّ أن التأمين لن يدفع تكاليف العلاج الطبيعي. الأوغاد. |
| Continuamos a rezar e quando começares a fisioterapia... | Open Subtitles | سنقوم بالدعاء فقط، و عندها ..منذ أن تبدا العلاج الطبيعي أمي |
| E quanto mais cedo a fisioterapia começar, melhores são as hipóteses. | Open Subtitles | ،كلما بدأنا العلاج الطبيعي بوقتٍ أسرع كلما كانت الفرص أمامه أفضل |
| a fisioterapia é apenas o início. | Open Subtitles | لا تقومي بالدفع من مالكم الخاص العلاج الطبيعي هو فقط البداية |
| Melhor, a fisioterapia está a ajudar. | Open Subtitles | بأفضل حال. أجل، العلاج الطبيعي يبلي حسناً. |
| a fisioterapia ajuda, mas ainda não sabem se os danos são permanentes. | Open Subtitles | العلاج الطبيعي يساعد، ولكن لا يزال لا يمكنهم إخباري إذا كان الضرر دائماً. |
| Acabou-se a fisioterapia, para si? | Open Subtitles | ليس هُناك المزيد من عمل العلاج الطبيعي لكِ؟ |
| Quero dizer, a fisioterapia ainda o magoa, mas está a aguentar, por isso... | Open Subtitles | , و أقصد بهذا أن العلاج الطبيعي مازال يؤلمه . . |
| - Então, como vai a fisioterapia? | Open Subtitles | إذاً, كيف هو حال العلاج الطبيعي ؟ |
| Não devia ser preciso usar luvas para a fisioterapia. | Open Subtitles | العلاج الطبيعي لا يتطلب قفّازات |
| a fisioterapia tem ajudado, por isso, se não temos de gastar mais dinheiro... | Open Subtitles | العلاج الطبيعي كان يفيدني عندها |
| Ótimo. Primeiro tens de acabar a fisioterapia. | Open Subtitles | حسنٌ، لتنتهي أولاً من العلاج الطبيعي.. |
| A sua anca está melhor. a fisioterapia está a resultar. | Open Subtitles | حوضك بخير العلاج الطبيعي يجدي نفعاً |
| Podemos começar a fisioterapia amanhã de manhã. "Caro Q, enterrámos hoje a Alice nos jardins, para ficar sempre por perto. | Open Subtitles | يمكننا أن نبدأ في العلاج الطبيعي في الصباح @drmsubs |
| Então, como vai a fisioterapia? | Open Subtitles | كيف حال العلاج الطبيعي معك؟ |
| a fisioterapia não está a ajudar muito. | Open Subtitles | العلاج الطبيعي حقا لا يفيد |
| - Então a fisioterapia funciona. | Open Subtitles | - إذن العلاج الطبيعي يعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 