"a flexibilidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرونة
• والمرونة
• بالمرونة

Os investigadores não encontraram nenhuma forma do ioga que melhore mais a flexibilidade que outra, portanto o impacto de posturas específicas é pouco claro.
لم يجد الباحثون أن أي شكل من أشكال اليوجا لوحده يحسن المرونة أكثر من الآخر، لذا فإن تأثير أوضاعٍ معينة غير واضح.

a flexibilidade e uma pedra lapdada do nosso trabalho.
أنتَ ترى، المرونة هي حجر الزاوية في مهنتنا.

Isto conduz a um terceiro e novo elemento: a flexibilidade.
وهذا يؤدي إلى العنصر الثالث، الذي هو جديد، وهذا هو المرونة.

Mas, tal como outros exercícios de baixo impacto, o ioga melhora certamente o estado físico e a flexibilidade em populações saudáveis.
ولكن كالتمارين الأخرى ذات التأثير الضعيف، تحسن اليوجا بشكل ملحوظ اللياقة والمرونة لدى الأصحاء.

O último sobrevivente com chifres da Era Pleistocena, ele incorpora a flexibilidade e adaptabilidade da vida em sua batalha contra os elementos.
آخر الأحياء من ذوي القرون فى الاسكا من عصر البليستوسين تتسم بالمرونة والقدرة علي التكيف

A escala deixará de ter importância, a flexibilidade, sim.
التدرج لن يهم بعد الآن المرونة هي ما تهم

E a prática final: deem às pessoas a flexibilidade de criar o seu próprio ambiente.
والتطبيق الأخير هو: أعطِ الناس المرونة لإنشاء بيئة عملهم الخاصة.

Desenvolver a flexibilidade mental para mudar de perspetiva temporal de forma fluida, dependendo das exigências da situação, é isso que temos de aprender a fazer.
تطوير المرونة العقلية للتحكم فى المنظور الزمنى ينساب حسب متطلبات الموقف، هذا ما يجب عليك أن تتعلمه.

Mantém a liberdade de movimentos, a flexibilidade e a rotação axial.
مدى مبارياتِ الحركةِ، المرونة ودوران محوري a عمود فقري طبيعي.

São precisos anos para desenvolver a flexibilidade, e muitos mais para aplica-la em combate.
يتطلب سنوات لتطوير هذه المرونة و سنوات أطول لتطبيقها بالمعركة

Estou certo que vai ver que a maior das minhas melhores peculiaridades é a flexibilidade.
أنا متأكد بأنك سترى بأن القيادة ضمن أعظم صفاتي هي المرونة

Além de aumentar a flexibilidade e a força, praticar yoga dá uma miríade de benefícios mentais.
بالإضافة إلى زيادة المرونة والقوة، يتيح ممارسة اليوغا أيضا عدد لا يحصى من الفوائد النفسية. هم.

Maximiza a flexibilidade num combate mão-contra-espetro.
أنها تعمل على تقليل المرونة أثناء قتال الأيادي مع الشبح.

A outra opção é a do Ocidente cooperar e por cooperar, eu quero dizer, dar aos países de mercado emergente a flexibilidade de avaliar com tempo suficiente quais são os sistemas político e económico mais adequados.
الخيار الاخر هو ان يتعاون الغرب بالتعاون اعني اعطاء دول الاسواق الناشئة المرونة للمعرفة بطريقة عضوية ما هو النظام السياسي و الاقتصادي الذي يعمل بشكل أفضل بالنسبة لهم.

A ideia é que conseguimos as vantagens da rapidez e eficiência de usar estes botões físicos juntamente com a flexibilidade e versatilidade de um sistema desenhado em "software".
الفكرة هي الحصول على السرعة والكفاءة لفائدة استعمال خيارات ملموسة مع بعضها البعض مع المرونة والبراعة في النظام الذي تم تصميمه لذلك.

O planeamento é importante, mas a flexibilidade também.
فالتخطيط مهم، ولكن المرونة كذلك

Adicionar o ioga a uma rotina de exercício já existente pode melhorar a força e a flexibilidade para situações difíceis de tratar como dores lombares crónicas, artrites reumatoides e osteoporose.
يمكن أن تؤدي إضافة اليوجا لروتين التمارين الحالي إلى تعزيز الصلابة والمرونة للحالات التي يصعب علاجها مثل آلام أسفل الظهر المزمنة، والتهاب المفاصل الروماتويدي وهشاشة العظام.

Não se preocupe, querida. Este trabalho é todo sobre a flexibilidade.
لا تقلقي عزيزتي ، هذا العمل كله متعلق بالمرونة

imagino nesta taxa, mais 2 anos e meio e vou ter a flexibilidade para fazer o que quero.
اكتشفت انه بهذا المعدل بعد سنتين و نصف ساحظى بالمرونة لفعل ما اريد