| Muda-se uma coisa, mesmo a coisa mais pequena, e toda a floresta tropical morre. | Open Subtitles | إذا غيّرنا شيئاً واحداً مهما كان صغيراً تموت غابة المطر كلّها |
| Não quero que a floresta tropical morra. | Open Subtitles | كلا، لا أريد أن تموت غابة المطر |
| - Estás a matar a floresta tropical. | Open Subtitles | أنتِ تقتلين غابة المطر |
| Ela perguntou-me: "Porque não repões a floresta tropical que aqui tinhas antes? | TED | قالت: لماذا لا تعيد الغابات المطرية التي كانت هنا من قبل؟ |
| Há um ditado em Suriname que eu adoro: "a floresta tropical guarda respostas para perguntas que ainda não fizemos." | TED | يقولون في سورينام التي أهواها: "الغابات المطرية عندها إجابة لأسئلة لم تطرح بعد." |
| Atenção, não quero que fiquem com a impressão de que a "blockchain" é a solução para tudo, embora os "media" tenham dito que vai acabar com a pobreza mundial, resolver os problemas de falsificação de droga e potencialmente salvar a floresta tropical. | TED | الأن، لا أريدكم أن تأخذوا الانطباع بأن قواعد البيانات المتسلسلة هي الحل لكل شيء. رغم أن الإعلام قال بأنها ستنهي الفقر في العالم، وستقوم أيضا بحل مشكلة الأدوية المزيفة ويحتمل أن تنقذ الغابات المطرية. |
| a floresta tropical... bem no coração deste vasto continente... o lugar mais chuvoso da África. | Open Subtitles | "الغابة المطيرة" "قلب هذه القارة الشاسعة" "المكان الأكثر رطوبة في أفريقيا" |
| a floresta tropical. | Open Subtitles | الغابة المطيرة |
| a floresta tropical e... | Open Subtitles | .. لكنّ غابة المطر و |
| - Preocupa-me a floresta tropical. | Open Subtitles | كما أنني أحمي الغابات المطرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 