"a florida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فلوريدا
• فلوريد
• فلويدا
• لفلوريدا

A Argentina não é o único esconderijo. a Florida também é.
الأرجنتين لَيستْ المخبأَ الوحيدَ للنازيين هم يَخفونَهم في فلوريدا أيضاً

Devíamos ter um kit de amostra do esfregaço pap para o Dr. Papanikolaou levar para a Florida.
يجب علينا الحصول على طقم أخــذ مســحة مهبلية لتقديمها للدكتور بابانيكولاو ليأخــــذها معه إلى فلوريدا.

Este Inverno, podíamos apanhar um comboio para a Florida.
قل، لربما هذا الشتاء الذي نحن يمكن أَن نقفز الشحن إلى فلوريدا

Ia reformar-se, comprar um barco com casa, mudar-se para a Florida,
كان سيتقاعد ويشترى قارب و يتجه نحو فلوريدا

Pensei que não era suposto falar sobre a Florida.
أعتقد بأننا ليس من المفترض أن نتحدث عن فلوريد

"Tenho de ir para a Florida e casar-me, porque é o que as pessoas esperam de mim."
يجب أن أذهب إلى فلويدا وأتزوج لأن هذا هو المتوقع منى

E, depois, ias para a Florida sem estrela e sem arma.
ثم ستتوجه لفلوريدا بعد سحب شارتك ومسدّسك

a Florida não é suficientemente quente e húmida para aquela gente?
هل فلوريدا ليس حار رطب وحار، ويكفي لهؤلاء الناس؟

As rendas são baixas. Achámos que a Florida é o lugar ideal para eles.
إنه منخفض الأسعار، نشعر أن فلوريدا هي المكان الأمثل لهما.

Estão a pensar mudar novamente para a Florida?
مهلاً، تفكران في الانتقال إلى فلوريدا ثانية؟

Oh, provavelmente mudo-me para a Florida, ...arranjo um pequeno lar.
أنا من المحتمل أن أنتقل الى فلوريدا وألتحق ببيت للمسنين او نوع كهذا

Não percas o seminário sobre ir viver para a Florida.
احرص على ان لا تتغيب عن الحلقة الدراسية عن الإنتقال إلى فلوريدا

Eu não, eu detesto a Florida. Demasiado Sol.
ــ لست من فلوريدا، أنا أكره فلوريدا ــ الشمس ساطعة أكثر من اللازم

Vais para a Florida com a Mãe e o Pai e ficas na aldeia dos reformados?
هل تريد الانتقال إلى فلوريدا مع امي وابي والاقامة في قرية المتقاعدين؟

Estende-se entre as Bermudas, Porto Rico e a Florida.
يذهب من برمودا أسفل إلى بورتوريكو وتدعم إلى فلوريدا.

Estamos a dizer que foste extraditado para a Florida por roubo à mão armada.
سنقول انك تم تسليمك الى فلوريدا في اثنان متهمان بسرقة السلاح

Nada era transaccionado entre a Florida e a Colômbia sem passar por ele.
لا شيء تَحرّكَ بين جنوب فلوريدا وكولومبيا بدون مُرور به أولاً

Achas que só porque estás a usar esse casaco, eles não te vão pôr num comboio de prisioneiros para a Florida, com correntes nas pernas?
تعتقد لأنك متعب من ذلك المعطف ألن يضعوك على قطار السجن إلى فلوريدا مع السلاسل على سيقانك؟

O Bobby queria mudar-se para a Florida... e o Frankie queria um pouco de segurança.
أراد بوبي الانتقال ل فلوريدا وأراد فرانكي بعض الأمان

Não pode ser deste modo que vai ajudar a Florida a chegar às finais regionais.
من المستحيل أن تكون قد ساعدت ولاية فلوريدا في التصفيات الإقليمية

Que pena. Pensava que era a Florida.
.هذا سيء جداً "أعتقدت إنها"فلوريد

Tenho é de encontrar o Boyd e voltar para a Florida.
أحتاج فقط أن أعثر على (بويد) والذهاب لـ "فلويدا"

Algo está a "impedir-te" de apanhares Boyd e ires para a Florida.
شيء يجبرك على ترك قضية بويد والذهاب لفلوريدا