"a focar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على التركيز
• تركّز

É o a luz do holofote sobre o artista que nos ajuda a focar.
ان تسليط الضوء على الفنان هو الذي يساعدك على التركيز.

Ajuda a focar a mente.
فهو يساعدكَ على التركيز

E parte do problema é, penso eu, que a cultura dominante na educação se tem vindo a focar não em ensinar e aprender, mas em testar.
وجزء من المشكلة، حسب اعتقادي، أن الثقافة المهيمنة في التعليم تركّز ليس على التدريس والتعلم، بل على الاختبار.

Devias estar a focar as tuas energias no teu trabalho.
يجب أن تركّز طاقاتكَ على عملكَ

Porque nos estamos a focar na minha equipa?
لماذا تركّز على مساعديّ؟

Estás-te a focar nele.
أنتَ تركّز عليه