"a fonte da juventude" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينبوع الشباب

Mas talvez tenhamos descoberto que a fonte da juventude reside dentro de nós e que secou.
لكن ربما نكون قد اكتشفنا بأن ينبوع الشباب هو في الواقع موجود بداخلنا، وقد جف للتو.

Da última vez que ouvi estavas decidido a encontrar a fonte da juventude.
آخر ما سمعته أنك كنت عاقد العزم على إيجاد ينبوع الشباب

Enquanto navegarmos... Para a fonte da juventude.
الموت يتربّص بنا بينما نبحر صوب ينبوع الشباب

- Pois, sim. Não. A última coisa que ele quer ouvir é que encontraste a fonte da juventude em 1988.
أجل، إن آخر شيء يود سماعه أنك وجدت ينبوع الشباب عام 1988

Quero dizer, estás a olhar para o tipo que encontrou a fonte da juventude.
أقصد أنت تنظر الى الرجل الذي وجد ينبوع الشباب

É a fonte da juventude. Estou a sugar essa juventude.
انه ينبوع الشباب اننى أمتص هذا الشباب

São a fonte da juventude. Estou a aspirar essa juventude.
انهما ينبوع الشباب أنا أمتص هذا الشباب

Podemos achá-la, Jack. a fonte da juventude. É o que sempre quis.
يمكننا فعل ذلك يا (جاك)، سنبلغ ينبوع الشباب مثلما أردت دومًا

- a fonte da juventude. Isto é fantástico.
ينبوع الشباب , هذا عظيم

Consegues imaginar se a fonte da juventude existir na realidade.
هل تتخيل لو كان ...ينبوع الشباب" موجوداً بالفعل

Então a fonte da juventude não é de todo uma fonte.
إذاً، "ينبوع الشباب ليس ينبوعاً

Jack, já viste, de facto, com os teus próprios olhos, a fonte da juventude?
(جاك)... هل شاهدت أبدًا بأم عينيك، ينبوع الشباب ؟

a fonte da juventude é...
ينبوع الشباب" هو

a fonte da juventude não existe!
لا وجود إلى "ينبوع الشباب

a fonte da juventude.
ينبوع الشباب