"a força do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقوة

A força da matilha está no lobo. E a força do lobo está na matilha.
قوّة القطيع تكمن في الذئب، وقوة الذئب تكمن في القطيع.

A força da alcateia é o lobo, e a força do lobo é a alcateia.
فقوة القطيع في الذئب وقوة الذئب في القطيع

Não vêem que é o plano de Felipe para conquistar... estender seu domínio cidade por cidade, estado por estado... usando de suborno, traição e a força do exército?
لتوسيع حكمة مدينة بمدينة وولاية تلو الاخرى -بالرشوة والخيانة وقوة السلاح؟

Usarei este tribunal e a força do meu Deus para anunciar um aviso contra as pessoas que agora invadem as nossas terras e mostrar aos verdadeiros americanos exactamente o que você é.
سأستخدم قاعة المحكمة وقوة الرب لإصدار تحذير إلى الأشخاص الذين يتدفقون إلى شواطئنا وسأدع الأمريكيون الحقيقيون يعلمون هويتك

Porque herdaste a beleza da tua mãe e a força do teu pai.
لأنك ورثت جمال أمك وقوة أبيك

Com a força do meu grande exército...
وقوة جيوشى... ...

As provas vão mostrar que este homem bateu brutalmente na nuca da Claire, a força do golpe lançou-a por cima do corrimão...
ستُظهر الأدلة أنّ هذا الرجل ضرب (كلير) بوحشية على مؤخرة رأسها، وقوة الضربة دفعتها فوق السياج...