"a ford" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فورد

Não é nada contra a Ford. Toda a vida admirei a empresa.
ليس شيء ضد ، فورد سيدي أنا احترم الشركه طوال حياتي

Quando a Ford percebeu que eles Poderia vender muito mais carros
عندما أدرك فورد أنها يمكن أن تبيع الكثير من السيارات

Eu cresci, literalmente, com a Ford Motor Company.
حرفيا لقد نشأت مع شركة فورد لصناعة السيارات.

Presumo que dará os contratos com a Ford como garantia. - Eles estão a financiá-lo, certo?
أفترض بأنك ستضع عقد ، فورد في المقدمة بخلاف السعر انهم يدعمونه صحيح؟

No seguimento da vitória contra a Ford, Bob recebeu 18,7 milhões de dólares da Corporação Chrysler.
اتباعاً لقرار المحكمة ضد فورد تسلم بوب، 18.7 مليون من شركة كرايسلر

"Se chegar a horas, se provar ser bom, damos-lhe os benefícios." Se a Ford espera 90 dias para dar o pacote de benefícios, porque não esperam as mulheres?
فإذا كانت شركة فورد تنتظر 90 يوما حتى تصبح مؤهلا للوظيفة

Quando cheguei à faculdade, podem imaginar a minha surpresa quando eu ia às aulas e alguns dos meus professores diziam que a Ford Motor Company e a minha família eram tudo o que estava errado no nosso país.
ولك ان تتخيل مفاجأتي عند التحاقي بالجامعة عندما اذهب الى الفصل الدراسي وكان عدد من البروفيسورات يقولون ان شركة فورد للسيارات وعائلتي فعلو كل شيئ سيء للبلاد.

Descobrimos onde é que a lógica de negócio está bloqueada e não flui correctamente, espetamos-lhes umas agulhas para desbloquear, e temos parceiros como a Ford, a Walmart e o Pentágono.
استطعنا معرفة أين يحشر منطق العمل و أين يتدفق بشكل خاطئ قمنا بغرز ابر صغيرة فيه لنسمح له بالتدفق بالعمل مع شركاء مثل فورد و والمرت و البنتاجون.

Posso estar enganado, mas sinto que, na opinião pública de hoje, a GM não é vista como estando preocupada com estas ideias ambientais como alguns dos concorrentes japoneses, ou talvez até a Ford.
اتعرف، يمكن ان اكون مخطأ بهذا الامر، لكن لدي إحساس ان في أذهان الناس اليوم, ان جنرال موتور لا تعتبر جادة فى ما يختص بالافكار الخاصة بالبيئة مثل بعض من منافسيكم اليابانين ، او ربما حتى فورد

Sim, senhor. Quero fazê-lo para a Ford.
نعم سيدي أريد تقديمه الى ، فورد

Quando a Ford ofereceu comprar O negócio inteiro,
حتى عندما عرضت فورد لشراء العمل بأكمله،

E isso é algo que a Ford Aprendido de uma maneira muito brutal
وهذا شيء أن فورد تعلمت بطريقة وحشية جدا

Queque: Quer deslizar connosco? Homem: Não. DD: Eu sei que a Ford vai lançar novos carros elétricos.
مفن : هلا ارشدتنا ؟ ( المتحدث : لا ) دال دوتري : انا اعرف ان شركة فورد .. لديها سيارة كهربائية جديدة

Poderias ir para a Ford.
يمكنك الذهاب إلى فورد

O que a Ford e Carroll Shelby projetavam quando o Carroll morreu.
إنها الـ(فورد) الوحيدة التي كان يصنعها (كارول شيلبي) عندما مات.

O mesmo carro que a Ford e o Shelby estavam a projetar... quando Carroll morreu.
إنها نفس السيارة الـتي صنعها (فورد) و(شيلبي) عندما مات (كارول)

Temo que seja como a "Ford Greenhouse".
أخشى أن الأمر مثل ما حصل (بـ(فورد غرين هاوس أجل

Bem, tu és como a Ford. Ou a Shell. Ou a Woolworth.
حسناً، أنتما مثل (فورد) أو (شيل) أو (ولورث)

O Roger arranjou-me trabalho no escritório quando trabalhava para a Ford Motor Co.
(روجر) أعطاني عمل في مكتبه عندما عمل لـ"شركة (فورد) للسيارات"

Isto é emblemático disso, é um jantar volante, a relembrar aqueles balsâmicos dias de verão algures sobre a França nos anos 20, a jantar em cima da asa de um avião. Não se vê muito bem aqui, mas aquele é Hemingway a ler umas páginas do seu novo romance a Fitzgerald e a Ford Madox Ford até ser levado pelo vácuo.
هذا هو رمز له-- هذا جناح الطعام إذ يشير إلى تلك الأيام الصيفية المعتدلة في فرنسا في العشرينيات يتناول الطعام على جناح الطائرة. لا يمكنك رؤيتها بشكل جيد للغاية هنا ولكن هذا همنغواي يقرأ بعض صفحات من روايته الجديدة لفيتزجيرالد وفورد مادوكس فورد حتى أطاحت به تيارات المروحة