| a forma mais rápida de fazer coisas que julgamos serem impossíveis é rodearmo-nos de pessoas que já as fazem. | TED | أسرع طريقة لتقوم بأشياء لا تظنها ممكنة، هي أن تحيط نفسك بأشخاص يقومون بها بالفعل. |
| Qual é a forma mais rápida de terminar esta conversa? | Open Subtitles | حسناً, أخبريني, ما هي أسرع طريقة للتخلص من هذا الحديث؟ |
| a forma mais rápida de obter calor é através da exposição ao sol, tal como faz este basilisco marrom da América Central. | Open Subtitles | أسرع طريقة لاكتساب الحرارة بالتعرض للشمس مباشرة كما تفعل هذه السحلية الخرافية المتواجدة في أمريكا الوسطى |
| Voar baixo à noite é a forma mais rápida de teres a foto na parede. | Open Subtitles | الطيران ليلاً هو أسرع طريقة لوضع صورتك على الحائط. |
| É a forma mais rápida de te excluir como suspeito. | Open Subtitles | حسناً,انها أسرع طريقة بالنسبة لي لاستبعادك كمشتبه به. |
| Dale Carnegie postula que a forma mais rápida de conquistar os outros é encorajá-los a falarem sobre eles. | Open Subtitles | دايل كارنيجي يفترض أن أسرع طريقة لجعل الآخرين يشعرون بك هو تشجيعهم للتحدث عن أنفسهم |
| É a forma mais rápida de vencer a guerra, mas não o fareis, o que significa, no mínimo, que sois melhor que a Cersei. | Open Subtitles | إنَّها أسرع طريقة لربح الحرب.. ولكنّكِ لن تفعليها. ممّا يعنى انَّكِ على الأقلّ.. |
| a forma mais rápida de alcançar isso é ajudar-nos a abrir a caixa. | Open Subtitles | ... و أسرع طريقة ليحدث ذلك أن تساعدينا لنفتح الصندوق |
| - Levas é com a minha bota no cu. a forma mais rápida de encontramos a Cipher é através do Toretto. | Open Subtitles | يا جماعة أسرع طريقة لإيجاد "سايفر" هي عبر "توريتو" |
| Portanto, claramente este animal sabe para onde se dirige e sabe aonde quer ir o que é uma coisa muito, muito importante porque se pensarem nisso, vocês estão na pilha de excremento têm este enorme bolo que vocês querem levar para longe de qualquer outro ser e a forma mais rápida de fazer isso é em linha recta. | TED | واضح جدا بأن هذه الحيونات تعرف إلى أين تذهب وهي تعرف إلى اين تريد الذهاب، وهذا شيء في غاية الأهمية تخيل معي، أنت واقف بجانب كومة الروث، ولديك كومة الشطائر الرائعة والتي تريد أن تأخذها بعيدا من الأشخاص الآخرين، فإن أسرع طريقة لفعل ذلك هو فعله بخط مستقيم. |
| a forma mais rápida de obtermos a informação é pelos servidores da CTU que foram selados no seguimento da investigação do senador Mayer. | Open Subtitles | أسرع طريقة للقيام بهذا هي بالولوج إلى خوادم (وحدة مكافحة الإرهاب) التي تمت مصادرتها بسبب تحقيقات السيناتور (ماير) |
| É a forma mais rápida de irritar os meus investidores. | Open Subtitles | فهذه أسرع طريقة لإغضاب مستثمريني! |
| a forma mais rápida de descobrir um plano é ser capturado! | Open Subtitles | أسرع طريقة لمعرفة خطة أحد... دعهم يلقون القبض عليك! |
| E ele disse que era a forma mais rápida de acabar com o Bishop. | Open Subtitles | و قال أن هذه هي أسرع طريقة للإطاحة بـ(بيشوب) |
| É a forma mais rápida de eliminar todas as testemunhas. | Open Subtitles | أسرع طريقة لقتل جميع الشهود |
| "descobrirei a forma mais rápida de regressar à China, para tornar a nossa aldeia novamente segura. " | Open Subtitles | سأجد أسرع طريقة للعودة إلى (الصين)... لتكون قريتنا آمنه مرة أخرى |
| Era a forma mais rápida de viajar até ao Egipto. | Open Subtitles | فهذه هي أسرع طريقة للسفر إلى (مصر). |
| "descobrirei a forma mais rápida de regressar à China"? | Open Subtitles | سأجد أسرع طريقة إلى (الصين)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 