"a forma que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشكل الذي
• أي شكل

Mas o jogo proliferava e, no século XV, já tinha a forma que conhecemos hoje.
ومع ذلك انتشرت اللعبة، وفي القرن الخامس عشر تم الاتفاق على الشكل الذي نعرفه اليوم.

Sabem, existe um ditado, por vezes, a forma que tomas reflecte a pessoa que és.
كما تعلم، هناك مقولة تفيد بأن الشكل الذي تأخذه يعكس ذاتك.

Disseram-nos qual a forma que temos que ter.
الشكل الذي يجب ان نبدو عليه

Por isso, em princípio devemos conseguir dar-lhes a forma que quisermos.
أن نشكلهم عن طريق الإخضاع إلى أي شكل نريده...

Alguns trolls têm o poder de tomar a forma que lhes apetece.
بعض الوحوش يمكنهم التبدل في أي شكل يسعد

Esta é a forma que evoluiu.
وهذا هو الشكل الذي تطور

Posso assumir a forma que quiser.
يمكنني أن أصبح أي شكل أتمناه