"a fralda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحفاظة
• حفاظة
• الحفاضة
• حفاظته
• حفاظتها
• حفاظها
• الحفاظات
• حفاضته

Lois, não quero estragar a tua manhã, mas deitei a fralda para dentro da sanita e aquilo não está bonito.
أنا لا أعني تعكير صباحك .. يا لويس لكنني فعلتها في الحفاظة إنها فوضى هناك

Se precisares de mudar a fralda diz-me e eu trago-te o biberão.
لذلك إذا احتجت أن أغير لك الحفاظة ، شكراً أخبرني وسأحضر لك الرضّاعة، اتفقنا؟

Não, mas vamos ter de te trocar a fralda.
كلا، لكن علينا اولا تغير حفاظة الاطفال خاصتك

Com licença, vou trocar a fralda dele.
أعذرنى. على ان اغير حفاظة الطفل يسعدنى لقاؤك

Mãe, tu deixa-la com os rapazes, e eles não lhe mudam a fralda até ela pesar tanto como a bebé.
أمي، أنتِ تتركيها مع إخوتي وهم لا يغيّرون حفاضتها حتى يصبح وزن الحفاضة مساوٍ لوزن الطفلة

Mas, ocasionalmente, tenho de lhe trocar a fralda.
لكن أحياناً أغيّر حفاظته

Se não mudar a fralda quando ele está molhada, bem, é praticamente todo.
عندما لا تغير حفاظتها عندما تتبول سوف يملئ المكان بالكامل.

Só depois de eu lhe mudar a fralda.
فقط ان غيرت حفاظها

Fui o bebé do Ano Novo em 1917. Até a fralda era em segunda mão.
تصنّعت مولود العام الجديد في 1917 كانت الحفاظات مستعملة سلفاً

Se uma criança sujar a fralda às 8h30, terá que esperar várias horas até ser trocada novamente.
و إذا قام طفل بتوسيخ حفاضته في الساعة 8:30، عليه أن ينتظر عدة ساعات حتى يتم تغيير حفاضته مرة أخرى.

Por isso o que eu preciso que tu faças é comer o que está na minha fralda, lamber a fralda até estar limpa, possivelmente lamber o meu rabiosque e depois voltar a colocar-me a fralda.
لذلك ما أريده منك هو أكل ما في حفاظتي إلعق الحفاظة لتنظيفها من الممكن أن تلعق مؤخرتي ثم تضع الحفاظة علي مجدداَ

Acho que a maneira mais fácil seria usar a fralda com uma taça de sabores.
أظن أسهل طريقة في استخدام الحفاظة كحوض أو صحن

Da próxima vez, podes ensiná-la a trocar a fralda?
المرة القادمة علميها كيف تغير الحفاظة بنفسها؟

Mudei a fralda a um homem de 80 anos, e vou comer um bolo.
لقد غيرت للتو حفاظة لرجل في الثمانين من عمره

Alguém quer que a mamã mude a fralda do bebé.
شخص يريد من الأم أن تغير حفاظة ابنتها

Agora quem quer mudar a fralda ao bebé?
الآن من يريد تغيير حفاظة الطفل؟

Nem sequer pensei nisso. Provávelmente precisas de mudar a fralda.
أنا لم أفكر في ذلك أيضاً ربما تريدين تغيير الحفاضة

Ele tem a fralda cagada.
هنالك حمولة كبيرة في تلك الحفاضة

Parece que esta pequenina tem de mudar a fralda.
يبدو أن الصغيرة تحتاج لتغيير الحفاضة.

Talvez precise de mudar a fralda.
لعله بحاجة لتغيير حفاظته

a fralda está bem! a fralda... Eu não sei.
حفاظته بخير حفاظته لا أعلم

Acabei de lhe trocar a fralda. Ainda não consegui lavar as mãos.
غيرت حفاظتها للتو لم تتسن لي الفرصة لأغسل يدي

Muda a fralda, que eu vou buscar o biberão.
أنتِ غيري حفاظتها. وأنا سأجهز الرضاعة.

Maggie, a Sophie precisa de mudar a fralda!
ماغي, تحتاج لتغيير حفاظها

Dei-lhe de comer, mudei a fralda.
-ها أنتِ أرضعتها, وبدلت حفاظها

Conto-te enquanto estivermos a mudar a fralda.
سأخبرك بينما نقوم بتغيير الحفاظات

Mudaram-lhe a fralda.
لقد أطعمته، وغيّرت حفاضته