"a frança e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفرنسا
• فرنسا و

O Canadá, a Irlanda — já falei da Suécia — a França, e outros países estão a aproximar-se do chamado modelo sueco.
كندا، ايرلندا، وذكرت السويد مسبقاً، وفرنسا وبلدان أخرى تخطو نحو النموذج السويدي.

O seu pai e eu pensamos que o seu casamento... aproximaria a França e a Áustria.
والدك و انا اعتقدنا انكي ستجعلين النمسا وفرنسا اقرب لبعضهما

E assim a democracia floresceria. a França e os EUA apoiaram.
وهو ما سيعقبه في ظنهم ازدهار الديموقراطية ،ولذا عندما اندلعت انتفاضة ليبيا دعمتها بريطانيا وفرنسا وأمريكا

a França e a Inglaterra declararam-nos guerra a 3 de setembro!
فرنسا و إنجلترا أعلنت الحرب علينا في الثالث من سبتمبر

Na verdade, estava a falar do futuro da aliança entre a França e a Escócia.
في الواقع,كنت أتحدث عن مستقبل الحلف بين فرنسا و أسكتلندا.

Eu sou a França e a França sou eu!
أنا فرنسا وفرنسا أنا

- Após um breve exílio em Elba, voltou a França e iniciou a Guerra dos Cem Dias, até ser derrotado em Waterloo.
- بعد منفى قصير بجزيرة ألبا... ...عاد الى فرنسا و بدأ حرب المائة يوم حتى تمت هزيمته فى موقعة واترلو

E libertem esses homens, pois eles servem a França, e servem-vos a vós.
و سوف تطلقون سراح هؤلاء الرجال ...لانهم يخدمون فرنسا و انتم ايضاً

A Inglaterra, a França e a Rússia estão a combinar forças contra a Áustria, a nossa aliada!
-انجلتر , فرنسا و روسيا تحالفوا على حليفتنا النمسا

Um dia, se tudo correr bem, governaremos a França e a Inglaterra, e estaremos juntos.
يوما ما، اذا سارت الأمور جيدا، سنحكم "فرنسا" و "سكوتلاندا" معا

Bonaparte... declarou as diferenças entre a França e os Estados unidos, como nada mais... que uma quezília de família.
أعلن (بونابرت) الخلافات بين "فرنسا" و الولايات المتحدة الأمريكية" مجرد شجار عائلي"