"a frente com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوجه مع

Os "frente a frente" com o Orin são amanhã. Não posso estar em baixo de forma. Tu também não, Tim.
غدا سوف أقف وجها لوجه مع أورن لا أستطيع أن أفوت فرصتي معه وو أنت كذلك يا تيم

Alguma vez esteve frente a frente com um assassino em série?
هل سبق لك من قبل أن تكون وجها لوجه مع قاتل تسلسلي؟

Porque estou frente a frente com a luz
السبب انا وجها لوجه مع الضوء حلمي الذي خسرته مرة وجدته الآن

É muito bom estar frente a frente com um estudante britânico.
انها فترة طويلة منذ أن كنت وجهاً لوجه مع تلميذ مدرسة بريطاني

Imaginem estar frente a frente com o homem que espancou o vosso melhor amigo de tal forma que os médicos dizem que ele pode não voltar a andar.
تخيل مواجهة وجهاً لوجه مع الرجل الذي أصاب أفضل أصدقائك بشكل سيئ حتى أن الأطباء قالوا بأنه لن يستطيع المشي مجدداً

Bem, então, estamos frente a frente com um paradoxo.
حسنٌ إذاً، ها نحن وجه لوجه مع التناقض

Finalmente estou frente a frente com o homem que criou tudo isto.
أخيراً, أتقابل وجه لوجه مع الرجل الذي صنع كل هذا

Porque para nós, trata-se de as colocarmos frente a frente com grandes obras de arte, de as apanharmos naquele momento de desconforto, em que a tentação é pegar no iPhone, no Blackberry, e criar uma zona em que a curiosidade delas se possa expandir.
لأنه بالنسبة لنا، الموضوع يتمحور بوضعهم وجهاً لوجه مع الأعمال الفنية الرائعة التقافهم في تلك اللحظة من اللاراحة عندما يشعرون بالرغبة في استخدام أجهزتهم الذكية وبدلاً من ذلك وضعهم في حالة يمكنهم فيها توسيع فضولهم

E ali estava eu, frente a frente com o maior e mais feroz leopardo deste lado do Serengeti. E...
كنت هناك وجهاً لوجه مع أضخم و أحقر نمر في (سارينغاتي)

Preciso de um frente a frente com o Juice.
أريد مقابلةٌ وجهاً لوجه مع (جوس).

A Jarry arranjou-lhe um frente a frente com o Juice.
إن(جيري)أعدت له مقابلةً وجهًا لوجه مع(جوس). لذا...

Fleming, frente a frente com o inimigo.
فيلمنج) وجها لوجه مع العدو)