"a frente e para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهاباً
• امام و
• والخلف
• وإياباً

Fica para trás no crânio depois alcança-o e oscila para a frente e para trás.
حيث أنه يتخلف عن الجمجمة من ثم يلحق بها ويتحرك ذهاباً وإياباً والتأرجح.

Uma mãe pegou no seu bebé e, lentamente, balançou-o, para a frente e para trás, para a frente e para trás, para a frente para trás.
حملت الأم طفلها الرضيع الجديد وهزته ببطئ شديد ذهاباً وإياباً، ذهاباً وإياباً، ذهاباً وإياباً.

Posso ir para a frente e para trás.
لدى امام و لدى خلف من حيث اتيت

Se puxarem essa corda, ela produz uma nota, ao oscilar rapidamente para a frente e para trás.
إذا حركتها، ستصدر نغمة متأرجحة للأمام والخلف سريعة جدًا.

Andava com ele para a frente e para trás... fizemos uma série de reuniões.
استمريت في الطيران معه ذهاباً وإياباً كنا نفعل كل هذه اللقاءات والجميع بدؤا بقول لا

E ele fica a andar para a frente e para trás, várias vezes.
إذن، هو يتسارع ذهاباً واياباً ذاهباً واياباً، ذاهباً واياباً

A gaja anda com o meu coração para a frente e para trás
تلك الساقطة جعلت قلبي يذهب ذهاباً وجيئة مثل البينغ بونغ

Eu acredito que ele encontrou uma maneira para se mover para a frente e para trás nessa faixa.
قبل مغادرته أعتقد أنه أوجد وسيلة للتحرك ذهاباً وإياباً على هذا المسار

Preciso que vocês os dois levantem-lhe os braços e os mexam para a frente e para trás, para cima e para baixo, para expandir o tórax.
وأنتم أرفعوا ذراعه وقوموا بأرجحتها ذهاباً وأياباً للأعلى والأسفل أفتح حنجرته

Tem sensores que olham simultaneamente para a frente e para trás, permitindo fazer novas explorações enquanto continua a produzir a geometria daquilo que já atravessou.
مستشعراته يمكنها النظرة إلى الأمام والخلف على حد سواء في الوقت نفسه، مما يسمح له بالقيام باستكشافات جديدة بينما ما زال يحقق هندسية المستشعر المغلق عبر ما يمر به بالفعل.

Mas, na verdade, essas moléculas rodopiam a uma velocidade de cerca de um milhão de revoluções por segundo. Elas agitam-se para a frente e para trás em cada dois nanossegundos. Estão totalmente amontoadas. Estão misturadas, chocam umas contra as outras.
لكن في الواقع تلك الذرات تدور بسرعة مليون دورة في الثانية تقريباً. فهي تهتز إلى الأمام والخلف بقدر حجمها كل نانو ثانيتين. فهي محتشدة مع بعضها احتشاداً كاملاً. ومحشورة، وتضرب ببعضها البعض.

"quando viu o amuleto a oscilar ritmicamente para a frente e para trás por entre os seios deslumbrantes da mulher."
عندما شاهد حجاب يتأرجح متوازن للأمام والخلف -عارية الثديين للمرأة وبراقة "