"a fronteira com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحدود مع

E claro, partilhavam a fronteira com os holandeses.
وبالطبع هم يتقاسمون الحدود مع الهولنديين

Querem ir para a fronteira com o resto dos refugiados.
يريدون الذهاب إلى الحدود مع بقيّة اللاجئين

Está equilibrado por toda a fronteira, com os produtores locais e pelos traficantes
إنّها السلطات على كامل الحدود مع الفلاحين المحليّين والمهرّبين

Se a herdeira atravessar a fronteira com a Pacificadora, neste dia e com ódio no coração, não haverá ninguém para contar.
اذا الوريثة عبرت الحدود مع صانع السلام في هذا اليوم مع كراهية في قلبها

E não lhe restou alternativa senão mandar o filho atravessar a fronteira com um amigo da família.
وبقي لها خيار واحد هو ارسال ابنها عبر الحدود مع صديق للعائلة

Depois, agarrei no carrinho do bebé e atravessámos a fronteira com as crianças...
...لاحقاً تمكنت من الأمساك بالطفل و أستطعنا جميعاً ... الفرار عبر الحدود مع أطفالنا

A ex dele não deveria chegar a casa dentro de algumas horas, claramente ele teve tempo suficiente, para atravessar a fronteira com a Jenny até que aparecessemos.
لم يكن يجب أن تكون زوجته السابقة في المنزل قبل بضع ساعات من الواضح أنه حظى بوقت كافِ ليعبر الحدود مع (جيني) حتى وصولنا

Quando era pequeno... atravessei a fronteira com o meu pai.
حينما كنت صغيرًا... عبرت الحدود مع والدي.

Se tentares passar a fronteira com o meu dinheiro eu juro por Deus, não haverá nada melhor para eu fazer do que te caçar e matar-te a ti e aquela vaca tagarela.
- إذا حاولت تشغيل عبر الحدود مع أموالي أقسم بالله، فلن يكون هناك شيء أفضل بالنسبة لي أن أفعل من مطاردتكم

Sim. Não posso atravessar a fronteira com o sobrenome "Solano".
بلى، لا يمكنني عبور الحدود مع لقب (سولانو).

Quarenta divisões defendiam a Linha Maginot e cinco guardavam a fronteira com a Suíça.
...( أربعون فرقه تتحصن ب ( خط ماجينو ( و خمس فرق على الحدود مع ( سويسرا