| De lá, arranjaremos forma de atravessar a fronteira para o México. | Open Subtitles | من هناك، يمكننا أن نفهم كيف نعبر الحدود إلى المكسيك |
| Espiões viram-na a passar a fronteira, para os Estados Unidos. | Open Subtitles | مراقبونا قد رأوها وهي تعبر الحدود إلى الولايات المتحدة |
| Atravessaram a fronteira para o Líbano, onde esperavam encontrar paz. | TED | أرادوا عبور الحدود إلى لبنان حيث يجدون الأمان. |
| E assim, sem documentos nem passaporte... e sob os olhares de dois oficiais prussianos... atravessou Barry a fronteira para a Saxónia, e a liberdade. | Open Subtitles | ولذلك، بدون ورق أو جواز سفر وتحت أعين إثنان من الضباط البروسيانيين رُفق باري عبر الحدود إلى بلاد الساكسون والحرية |
| Estás a ajudar um homem a passar a fronteira para a Argélia. | Open Subtitles | أنت ترتّب سفر لرجل عبر الحدود إلى الجزائر. |
| De Moscovo para São Petersburgo. Passas a fronteira para Helsínquia, eu encontro-me lá contigo. | Open Subtitles | من موسكو إلى بطرسبورغ اعبر الحدود إلى هلسنكي |
| Levamo-los para norte, atravessamos a fronteira para McAllen. | Open Subtitles | إرفعهم شمالا، عبر الحدود إلى ماكالين. |
| Este homem levou-a na carrinha, atravessou a fronteira... para a Bósnia? | Open Subtitles | هذا الرجل كان يقودكِ ..في شاحنة عبر الحدود إلى "البوسنة" ؟ |
| LeBlanc atravessou a fronteira para o Canada em Niagara Falls. | Open Subtitles | أن (ليبلانك) غادر الحدود إلى "كندا" بإتجاه شلالات النياجرا |
| Passámos a fronteira para a Síria, fomos a Alepo, cujo nome vem de Abraão. | TED | ومن ثم عبرنا الحدود إلى سوريا .. إلى مدينة حلب ( ثاني أكبر مدينة في سوريا ) والتي سميت تبعاً للنبي إبراهيم |
| A atravessar a fronteira para a Índia. | Open Subtitles | يعبر الحدود إلى داخل الهند |
| ID e passaportes para vocês conseguirem atravessar a fronteira para o Canadá. | Open Subtitles | (هويّات وجوازات سفر لعبور الحدود إلى (كنـدا |
| Achamos que terao atravessado a fronteira, para a Nicarágua. | Open Subtitles | قد عبروا الحدود إلى نيكاراغوا |
| O gentil Wei Jin prometeu mandar ajuda para o homem assim que pudesse, mas quando o Wei Jin passou a fronteira para devolver o globo ao território dos Gan Jin, foi preso! | Open Subtitles | واي جين) الطيب وعده بإحضار المساعدة في أقرب وقت ممكن) "لكن عندما عبر (واي جين) الحدود إلى منطقة الـ"جانجين قبضوا عليه |
| Do que está a falar? O Vincent Cardiff foi preso há mais de uma hora pela Alfândega, a tentar atravessar a fronteira para o Canadá. | Open Subtitles | لقد تم القبض على (فانسانت كارديف) قبل ساعة من (طرف الجمارك خلال محاولته قطع الحدود إلى (كندا |
| Parece que o vosso assassino em série atravessou a fronteira para o México. | Open Subtitles | يبدو أنّ سفاحك عبر الحدود إلى (مكسيكو). |
| Vou passar a fronteira para o Irão, e não vais impedir-me. | Open Subtitles | (سأمّر عبر الحدود إلى (إيران ...ولن تقوم بإيقافـ ! |
| Em poucas horas, atravessaremos a fronteira para o Canadá. | Open Subtitles | -سنعبر الحدود إلى (كندا) خلال ساعتين . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 