"a frota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسطول
• الاسطول
• للأسطول
• إسطول
• اسطول
• بالأسطول
• أسطول النجم
• أسطولهم

a Frota está calma e há dez dias que não avistamos inimigos.
الأسطول هادىء , لا تعقيب عن العدو خلال العشر الأيام الماضية

VÁ PARA a Frota FAÇA SUA PARTE ALISTE-SE HOJE!
انضم إلى الأسطول وقم بواجبك قم بالتسجيل اليوم

Arrisquei muito mais ao destruir a Frota americana, ao largo de Hawaii.
انا قمت بتدمير الاسطول الامريكى فى هاواى حيث كانت المخاطره اكبر

Mas a Presidente acha que deixar que a criança se desenvolva constitui um risco inaceitável para a Frota.
لكن الرئيسة تعتقد , أن السماح للرضيع بالقدوم سيحتوى على مخاطرة جازفة للأسطول

Capitao, a Frota inimiga esta a 270 km a norte-noroeste de Pearl.
أيها الكابتن , إسطول العدو على مسافة170ميلشمالغرب" بيرلهاربور "

Temos que saber onde se encontra a Frota inimiga.
لابد ان نكون متاكدين من مكان تواجد اسطول العدو

O que acha que ela vai fazer com a Frota civil depois de o eliminar?
ماذا تعتقد أنها ستفعل بالأسطول المدنى فى حالة تمكنها من التخلص منك ؟

Mesmo assim, vou avisar a Frota e pedir instruções.
رغم ذلك، سأحذر أسطول النجم وأتلقّى التعليمات.

Querem fazer-nos crer que a Frota deles se dirige para sul.
ويريدوننا أن نعتقد أن أسطولهم يتجه جنوباً

a Frota russa no Mar Negro também está em movimento.
و الأسطول البحريّ الروسيّ الذي بالبحر الأسود يتحرّك كذلك.

Spartacus, na zona do porto, em Brundusium, há armazéns de alimentos... mas não chegam para abastecer toda a Frota.
سبارتاكوس منطقة المرفأ في برنديزي فيها مستودعات طعام لكن لا تكفي لتزويد الأسطول كله

a Frota dos cílices, por necessidade estratégica... foi forçada a se retirar.
الأسطول الصقلي بعيدا عن الضرورة الإستراتيجية أجبر على الإنسحاب

Achamos necessário queimar a Frota egípcia.
وجدنا إنه من الضرورى أن نحرق الأسطول المصرى

Falo em nome de toda a Frota quando vos digo obrigada.
انني واثقة انني اتحدث الي الاسطول كله عندما اتحدث اليكم

Nesta situação, arriscam a vida dos pilotos e expõem a Frota a um ataque se continuarmos aqui.
في هذا الموقف تخاطروا بطيارينكَ انتم تعرضون الاسطول لهجوم محتمل بكل دقيقة نحن فيها هنا

Cahill, vou para o Colorado lutar com a Frota chinesa.
كاهيل، اننى متوجه الى كولورادو للاشتباك مع الاسطول الصينى

Vejo que também se candidatou para a Frota Estelar.
قدمت بطلب الانضمام للأسطول النجميّ أيضاً

Quando esse dispositivo for detonado, será o sinal para a Frota atacar.
عندما تنفجر القنبلة، سيكون ذلك إشارة للأسطول ليشرع بالهجوم.

Mas a Frota inimiga está mesmo ali!
ولكن إسطول العدو يكون مباشراً هناك

a Frota inimiga esta a 0-4-2 graus.
إسطول العدو يتجه 042 درجة

Entre a Frota inimiga e a nossa costa encontram-se apenas 3 porta-aviões.
حاملاتنا الثلاثه هى كل ما يحول بين اسطول العدو و الساحل الامريكى

Isto é a Frota Colonial, não é um clube de tempos livres!
انكم منضمون الي اسطول المستعمرات وليس كنادي مدرسي

Peço desculpa, a Frota tem andado um pouco tensa, ultimamente.
أنا أسفة , درجة الحرارة مرتفعة قليلاً هذه الأيام بالأسطول

a Frota enlouqueceu ao nos enviar em missão com a nave assim!
أسطول النجم كانوا من الوقاحة بمكان أن يستدعونا في هذا الظرف. بحِفنة من أولئك القوم.

A tua frota destruiu a Frota espanhola em Cavite.
ودمر أسطولهم البحري الأسطول الاسباني في كافيت