"a gemer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يئن

Apenas fica a gemer assim, como se tivesse a ter um pesadelo.
وفقط وتبقي يئن من هذا القبيل، وكأنه هو وجود حلم مزعج.

Colocação dos dentes, tensão maxilar, sucção e reflexo de vómito, e balançar para cima e para baixo, a gemer e a tentar respirar.
وضع الأسنان، والإجهاد الفك، الشفط، وهفوة لا ارادي، كل حين التمايل صعودا وهبوطا، يئن وتحاول التنفس.

O teu saudoso marido não teve o corpo possuído. Ele só estava a mijar e a gemer quando morreu.
زوجكِ الراحل لم يكن يستحوذ على الأجساد، كان فقط يئن على وفاته