"a gente nesta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص في هذه
• مَن في هذه
• الجميع في هذه
• شخص على هذه
• من في هذه

Toda a gente nesta sala está a lidar com a sua própria versão do problema da vela.
كل شخص في هذه الغرفة يتعامل مع نسخته الخاصة من لغز الشمعة.

Toda a gente nesta sala está a pensar em orientação sexual.
كُلّ شخص في هذه الغرفةِ يعتقدُ بالتوجيهِ الجنسيِ

Há uma série inteira de vídeos do Youtube dedicados a uma experiência que, estou certo, toda a gente nesta sala já teve.
هناك تصنيف كامل من فيديوهات اليوتيوب مخصص للتجربة التي أنا على يقين بأن كل مَن في هذه الغرفة مروا بها.

Se estiveres errado, toda a gente nesta ilha morre.
وإن كنتَ مخطئاً، فسيموت كلّ مَن في هذه الجزيرة -أتفهم ذلك؟

Toda a gente nesta festa é um potencial investidor, está bem?
الجميع في هذه الحفلة من الممكن أن يكون مستثمر، فهمت؟

Pelo que me diz respeito, toda a gente nesta nave é culpada.
بقدر ما أنا حريص, كل شخص على هذه السفينه يستحق اللوم

Se não der esse dinheiro... à minha mulher, farei com que toda a gente nesta cidade saiba que é um vigarista mentiroso.
إذا لم تدفع لزوجتي ذلك المال سأعمل على أن يعرف جميع من في هذه البلدة أنك كاذب محتال

Estou só a tentar que toda a gente nesta família esteja emocionalmente...satisfeita.
لا. أَنا فَقَطْ أُحاولُ للتَأْكيد كُلّ شخص في هذه العائلةِ

Estás a dizer que toda a gente nesta vila é como tu?
هل تقول لي أن كل شخص في هذه البلدة مثلك؟

Vou dizer-te uma coisa que toda a gente nesta estúpida cidade, já sabe.
سأخبرك شيئاً يعرفه كل شخص في هذه البلدة الغبية0

Toda a gente nesta cidade está na folha de pagamento deles.
كل شخص في هذه المدينة على قائمة رواتبهم.

Estou tão motivado como toda a gente nesta sala para encontrar o meu irmão.
أريد توضيح شيء، سأفعل ما بوسعي كأي شخص في هذه الغرفة لإيجاد أخّي

Toda a gente nesta sala tem de entrar nela.
وكل شخص في هذه الغرفه عليه أن يدخل داخلها .

Toda a gente nesta sala perdeu alguma coisa ou alguém aqui nos The Glades.
كلّ مَن في هذه الغرفة قد فقد شيء أو شخص في (غلاديز).

Tenho a certeza de que toda a gente nesta sala é muito inovadora.
انا متأكدة بأن الجميع في هذه الغرفة مبتكر للغاية

Eu quero e toda a gente nesta cidade quer, uma equipa da NFL a jogar numas instalações novas, de ponta, dentro de cinco anos.
أريد، مثل الجميع في هذه المدينة، فريق كرة قدم يلعب في ملعب آخر صيحة بغضون الخمس سنوات القادمة

Toda a gente nesta mesa foram os primeiros a refrigerar algo.
كل شخص على هذه الطاوله هو أول شخص يقوم بتبريد شيء ما

Toda a gente nesta nave é útil.
كل شخص على هذه السفينه مفيد

Se deixarmos alguém sair, estaremos a arriscar a vida de toda a gente nesta cidade.
إذا سمحنا لأيّ أحد بالخروج فإنّنا بذلك نُخاطر بحيوات جميع من في هذه المدينة.

Uma das razões que ouvimos citar a favor da legalização da marijuana é que ajudará a reduzir as taxas desproporcionadas de detenções de minorias, uma coisa com que toda a gente nesta sala se devia preocupar, e muito.
أحد الأسباب التي كانت وراء تقنين الماريغوانا هو أنها ستساعد على إيقاف معدلات السَّجْنِ المتدهورة بين غير البالغين، وهو أمر يجب أن يهتم به كل من في هذه الغرفة.