"a gente neste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص في هذا
• من في هذه
• من في هذا

Toda a gente neste barco sabia por que Jackie odiava Madame Doyle.
أخشى أنها لن تقوم، أيها العقيد بعد كل شيء، كل شخص في هذا القارب يعرف بالضبط لماذا تكره آنسة جاكلين السيدة دويل

Vou-me assegurar de que toda a gente neste raio deste país o ouça e o veja também.
سأحرص على كل شخص في هذا البلاد سيسمع و يشاهد هذا أيضاً

Se tentar ou disser alguma coisa... toda a gente neste autocarro irá pelos ares.
إذا حاولت أو قلت أي شيئ.. كل من في هذه الحافلة سيطير.

Procurei-vos, porque toda a gente neste Castelo quer que eu vá em frente com este casamento exceto vós.
اتيتُ اليك لان كل من في هذه القلعه . يريدني ان امضي قدما بهذا الزواج , عداك انت

Eu sei que toda a gente neste andar acha que eu sou um palerma, mas eu dirijo uma boa empresa.
أعلم أن جميع من في هذا المبنى يعتقد بأنني وغد لكني أدير شركةً جيدة

Quero toda a gente neste edifício, que esteve envolvido com o transporte de prisioneiros, no meu gabinete, daqui a 10 minutos.
أريد جميع من في هذا المبنى ممن شاركوا في حركة نقل السجناء بداخل غرفتي خلال 10 دقائق

O Megesterium não pretende apenas controlar toda a gente neste mundo.
الماجيستيريم ، لا يريدوا فقط أن يسيطروا على كل شخص في هذا العالم

Toda a gente neste edifício está assustada, ou esperançada, ou confusa com o que viu.
فكل شخص في هذا المبنى أما خائف أو مفعم بالأمل أو متحير مما رآه

Mais tarde ou mais cedo, toda a gente neste sítio deixa de se preocupar com doentes em coma, terminais e em morte cerebral e com internos que querem salvar o mundo.
انظري, عاجلاً أم آجلاً، كل شخص في هذا المكان.. يتوقف عن الاهتمام بمرضى الغيبوبة ميّتي الدماغ والذي لا يُرجى بُرؤهم.. والأطباء المستجدين الذين يريدون إنقاذ العالم..

Então, porque é que tu e toda a gente neste quartel não me deixam em paz?
لذا لماذا أنت وكل شخص في هذا المركز

Porque toda a gente neste escritório sabe.
لأن كل شخص في هذا المكتب يعرف

Quer dizer, há algo para toda a gente neste espectáculo.
هناك شيء لكل شخص في هذا العرض

Toda a gente neste hospital sabe que eu estou grávida.
كل من في هذه المستشفى يعلم أنني حامل.

Se não fizerem isto, ela vai matar toda a gente neste acampamento.
إن لم تفعلوا ذلك، فستقتل كل من في هذا المعسكر