| Enfrentando Saddam Hussein, o Presidente Bush reescreveu o livro sobre a gestão da crise. | Open Subtitles | ..في مواجهته لصدام حسين قام الرئيس بوش بإعادة كتابة قانون إدارة الأزمات |
| O que se passa contigo e com a gestão da marca? | Open Subtitles | كيف تسير أمورك مع إدارة الأعمال التجارية ؟ |
| O social inclui o capital humano, coisas como o envolvimento dos empregados e capacidade de inovação, assim como a gestão da cadeia de fornecimento, direitos dos trabalhadores e direitos humanos. | TED | المسؤولية الاجتماعية والتي تشمل رأس المال البشري، أشياء مثل مشاركة الموظفين والقدرة على الابتكار، فضلا عن إدارة سلسلة التوريد وحقوق العمال وحقوق الإنسان. |
| A solução com mais impacto, de acordo com esta análise, seria a gestão da refrigeração, ou gerir adequadamente ou eliminar os hidrofluorocarbonetos, também conhecidos por HFCs, usados em frigoríficos e nos aparelhos de ar condicionado | TED | الحل الوحيد الأكثر تأثيرًا، وفقًا لهذا التحليل، سيكون إدارة التبريد، أو إدارة والتخلص من مركبات الهيدروفلوروكربون بشكل مناسب، والتي تستخدم في الثلاجات ومكيفات الهواء للتبريد. |
| Do que estão a falar? Mr. Crawley e eu discutíamos a gestão da propriedade. | Open Subtitles | السيد "كراولي" وأنا، كنا نُناقش إدارة المُلكية |
| Mas quando a política é apenas a gestão da suspeita, então - ainda bem que o "1984" foi mencionado - agora vamos ter o "1984" ao contrário. | TED | ولكن عندما تكون السياسة هي وحسب إدارة إنعدام الثقة حينها.. يسعدني للغاية أننا ذكرنا رواية "1984".. فالآن سوف نعكس "1984". |
| Então a gestão da Electrolux pegou no nosso monte, a nossa lista de incentivos e saiu da sala durante 17 minutos. Quando regressaram, disseram: "Uau, isto é o mais generoso "que qualquer comunidade alguma vez foi para tentar manter os empregos aqui. | TED | قامت إدارة إلكترولوكس بأخذ الكومة، والتي هي قائمتنا بالحوافز المقدمة، وخرجوا من الغرفة لمدة 17 دقيقة، ثم عادوا وقالوا: "وااااو، هذا أسخى عرض قُدّم من أجل المحافظة على الوظائف هنا. |
| Ao adjunto Arnold. Ele organizou um seminário sobre a gestão da crise, o ano passado. | Open Subtitles | من النائب (أرنولد)، لقد أخذ حلقة دراسية في إدارة الأزمات العام الماضي |
| Lady Grantham pediu que a gestão da casa fosse posta nas mãos do Cabo Barrow, o seu antigo criado de libré, o Thomas. | Open Subtitles | السيدة (غرانثام) طلبت بأن تكون إدارة المنزل (تحت يدي العريف (بارو (خادمك السابق .. |
| a gestão da Medisonus. O meu chefe da FRIM. | Open Subtitles | إدارة "ماديسونس", إدارتي في "فيرم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 