"a glória do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجد

O tecto tem um buraco. A glória do Olimpo reduzida a um abrigo de foras-da-lei.
مجد أوليمبس يستخدم كملجأ للخارجين عن القانون

Hoje, A glória do Antigo Egipto, são as ruínas e as cinzas.
اليوم ، اٍن مجد مصرالقديمة قد أصبح خرابا و ترابا

Vamos finalmente restaurar A glória do nome da nossa família e dos restantes.
أخيراً لقد إستعدنا مجد أسم عائلتنا، و بعدها علونا

Eu observo A glória do Preço Certo, e vejo o rosto da América.
أحدق على مجد السعر الصحيح و أرى وجه لأمريكا

Leais a vós mesmos, leais a amigos e familiares, mas sobretudo, leais à vossa pátria, sempre prontos a servir A glória do Império.
مخلصين لأنفسكم ولأصدقائكم وأقاربكم، ولكن قبل كل هذا كونوا مخلصين لوطنكم، مستعدين دائمًا لخدمة مجد الإمبراطورية.

A mulher é A glória do homem, mas nós somos o abrigo delas.
كما أن المرأة مجد الرجل، ولكننا مجرد غطاء لهم

Quando a festa estiver concluída e o povo desta cidade alegrar-se mais uma vez com A glória do seu reino,
عندما ينتهي الإحتفال وقوم هذه المدينة سوف يتمتعون بضوء مجد هذه المملكة مجدداًَ

Querem contribuir para A glória do Reich.
لأنّكم تمنّيتم المساهمة في علو مجد الرايخ

Malagant, cavaleiro de Artur, há muito que invejava A glória do rei.
و لكن السلام لم يكن ليدوم أقوىفرسأنآرثر... الأمير مالاجانت ، كان يغار من مجد الملك لزمن طويل

O disfarce dele de Peter Cetera, "A glória do Amor" que ele te dedicou?
غطائـه يتلاشى مجد الحب الذي كرسه لك ؟

A glória do Senhor será revelada, e todas as pessoas irão vê-la. Pois a boca do Senhor disse.
سيُكشف مجد الرّبّ، وسيرى النّاس المجدَ.

Com um tipo de glória, A glória do sofrimento.
مع نوع من المجد حتى لو كان مجد المعاناة

Durante o dia seria mostrada A glória do Império, A glória do imperador, que estava a pagar por eles, e eles seriam, claro, encorajados a serem leais e a ver o quão grande era o seu imperador que tinha proporcionado tudo isto.
كانت تعرض على مدار يوم كامل مجد الامبراطورية و مجد الامبراطور الذي كان يتكفل بتكاليف هذا الحدث و كانوا يشجعون بالطبع على التحلي بالولاء

"mas a mulher é A glória do varão.
واما المرأة فهي مجد الرجل

O nome do meu avô. A glória do meu povo!
اسم جدي مجد اناسي

Para que ele possa ver A glória do Vosso Reino.
وذلك حتى يرى مجد مملكتك

Quem acredita deve ver A glória do Senhor.
من سيعيش سوف يرى مجد الرب

Assim passa A glória do mundo.
هكذا يزول مجد العالم

A missão dele é recuperar A glória do Norteguay, usando os mesmos meios pelos quais foi roubada.
مُهمّته هي إستعادة مجد (نورتغواي)، بإستخدام نفس الأسلوب الذي سرق به.

Estes pedaços de carne vão cair sobre A glória do Baze.
! بلاهتك ستذهب إلى مجد بيز