"a glinda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غليندا

Primeiro tenho de pedir-te uma coisa: pára a Glinda.
شيئاً واحداً أطلبه منكِ أولاً : أوقفِ غليندا

Mas a Glinda viu a última das bruxas a ser chacinada pela Besta.
لكن غليندا رأت اخر السحرة تٌذبح بواسطة الوحش

- Porquê? O túnel em Nimbo tê-la-ias conduzido para a Glinda.
النفق المؤدي إلى نيمبو يمكن أن يحضرهم إلى غليندا

a Glinda está disposta a sacrificar todas aquelas raparigas, tal como a última vez.
الآن , غليندا مستعدة بتضحية كل أولئك الفتيات الصغيرات مثل ما حدث في المرة السابقة

Menti porque... se estás com a Glinda, se lutares por ela, não estamos no mesmo lado.
كذبتُ لأن , إن كنتَ مع غليندا إن قاتلت من أجلها فإننا لسنا في نفس الصف

Se conseguir convencer a Glinda a não declarar guerra ao Feiticeiro, ele pode levar-me para casa.
إن كنت أستطيع إقناع غليندا أن لا تذهب للحرب ضد العرًاف العرًاف يمكنه أخذي إلى البيت

Portanto, se tiveres de matar a Glinda para voltares para casa, devem funcionar.
إذاً , إن أضطررتِ لقتل غليندا لتعودي إلى الوطن من المفترض أن تعمل

A sua personagem preferida era a Glinda, claro.
وكانت شخصيتها المفضلة حتماً غليندا

O que achas que a Glinda faria?
ماذا كنت تعتقد ما ستفعله غليندا ؟

- Ele trabalha para a Glinda?
هل هو يعمل لدى غليندا ؟ هل تعرفيني ؟

Pois foi a Glinda que matou o seu pai.
بل من أجل غليندا التي أدعتً أبيكِ

E é a Glinda que deve sentir a sua raiva... com isto.
... وهي غليندا التي يجب ان تشعر بغضبكِ بهذا

A Mãe Bruxa está viva e respira para a Glinda!
الأم الساحرة حية وتتولدً من أجل غليندا

Parece que a Glinda acho que ele é pior.
على ما يبدو أن (غليندا) تعتقد أنه الأسوأ

A Mãe Bruxa está viva! E está a procriar para a Glinda.
الأم الساحرة حية وهي تِلد من أجل غليندا

Estão apenas a fazer o que a Glinda lhes diz para fazer.
هنً فعلوا ما أمرت به غليندا فقط

Se ficar aqui, não terei de o fazer, porque a Glinda irá fazê-lo.
ليس عليُ فعل ذلك لأن غليندا سوف تقتلك

- a Glinda ajudava inocentes, não?
-فلقد ساعدت "غليندا" الأبرياء، صحيح؟

Tu, claro está, és a Glinda, a fada boa.
أنتِ الساحرة الطيبة (غليندا) كما هو واضح

E pensar que quase mataste a Glinda por um punhado de ouro. Um punhado?
وحين أفكر أنك كدت قتل (غليندا) من أجل القليل من الذهب