"a gorjeta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإكرامية
• بقشيش
• البقشيش
• بالبقشيش
• للبقشيش

E é tudo muito secreto... portanto esqueça que esteve aqui e que viu aquilo... e esqueça a gorjeta.
لذلك انس أنك كنت هنا وأنك رأيت هذا انس أمر الإكرامية

Ele não devia de receber a gorjeta completa se é ele que faz o trabalho?
الا يجب أن يأخذ الإكرامية كاملة إذا قام بالعمل كله؟

Preciso de 5 dólares para a gorjeta.
سأحتاج إلى خمس دولارات لأعطي الرجل بقشيش

Para quem destruiu $43 milhões, estás muito generoso com a gorjeta!
تركت بقشيش جيد بالنسبة لرجل خسر 43 مليوناً

Foram-me muitíssimo úteis. Permitam-me que pague a gorjeta.
لقد ساعدتماني كثيراً، شكراً، اسمحا لي بترك البقشيش

Mais a gorjeta, a dividir por seis...
بالإضافة إلى البقشيش سنقسن المجموع على ستة

Digo-lhe sempre para ficar com a gorjeta e comprar uma escova dos dentes.
لا أنفك أخبره أن يحتفظ بالبقشيش لنفسه ويشتري به فرشاة أسنان

- Não, é para a gorjeta.
معي نقود ولكن ليس ما يكفي للبقشيش

São 63,50 dólares e não inclui a gorjeta.
مرحبا - مرحبا - $63.50 بدون احتساب الإكرامية

E trás a gorjeta dela. Temos que ver as notas.
و خُذ الإكرامية منها، سنتفقد أموالهم.

Até dividimos a gorjeta.
وسنقتسم الإكرامية أيضاً

- Inclui a gorjeta?
الإكرامية محسوبة؟

Mas aviso-o que isso já inclui a gorjeta.
هذا شامل الإكرامية

- Estamos à mão. - A conta é $31 e a gorjeta 70.
إنه صحيح الحساب 31$ وذلك يعنى أن 70$ بقشيش

Vais ficar contente com a gorjeta que depois te damos.
نهاية في جيدا" بقشيش سنعطيك يارجل سعيدا" ستكون

Não esqueçam a gorjeta aos empregados.
لا تنسوا تقديم بقشيش لنادلاتكم.

E lembra-te, 500 dólares não inclui a gorjeta.
و تذكر أن الـ 500 دولار لا يتضمنوا البقشيش

Não faz mal, estávamos de saída. a gorjeta está na cómoda.
نحن على وشك الرحيل البقشيش على خزانة الملابس

- Às vezes, a gorjeta sabe bem. - Estamos a falar de 5 milhões de dólares.
في بعض المرات من الجيد ان تضعي البقشيش نحن نتحدث عن خمسة ملايين دولار هنا

Guarda a gorjeta.
احتفظ بالبقشيش.

E alguém me deve $379 mais a gorjeta.
وشخص ما حسابه لى 379$، بالأضافه للبقشيش.