| Olá, rapaz do Upper East Side, sou eu, a Gossip Girl. | Open Subtitles | مرحبًا يا قاطنيّ الحي الشرقي الراقي، هذه أنا, فتاة النميمة. |
| Depois de pegarmos o endereço, passei para a Gossip Girl. | Open Subtitles | بعد أن حصلنا الليلة علي العنوان. اعطيتة لفتاة النميمة. |
| Olá, 'Upper East Siders', daqui fala a 'Gossip Girl', e trago grandes notícias. | Open Subtitles | مرحباً يا سكان الجانب الشمالي الشرقي هنا فتاة النميمة و لدي خبر غاية في الأهمية |
| Agora compreendo por que razão a Gossip Girl é anónima e só manda umas postas sobre as outras pessoas. | Open Subtitles | الآن اتضح لي لِمَ "فتاة النّميمة" مجهولة، وتضع لقطاتٍ فحسب للأشخاصٍ الآخرون. |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | هنـا فتـاة النميمه مصدركم الأول والوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن |
| Daqui fala a 'Gossip Girl'. A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة |
| Não há nada de que a 'Gossip Girl' goste mais do que de uma boa luta, e esta pode ser um clássico. | Open Subtitles | فتاة النميمة لا تحب أكثر من صراع الفتيات و هذا الصراع واعد جداً |
| Bom dia, 'Upper East Siders'. Daqui fala a 'Gossip Girl'. | Open Subtitles | صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة |
| Aposto que devem estar a pensar no que faz a 'Gossip Girl' acordada tão cedo. | Open Subtitles | أظنكم تتساءلون عم تفعله فتاة النميمة مبكراً هكذا |
| Bom dia, 'Upper East Siders'. Daqui fala a 'Gossip Girl'. | Open Subtitles | صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة |
| Estou tão contente que a Gossip Girl finalmente recuperou os tomates. | Open Subtitles | انا سعيدة جداً أخيراً فتاة النميمة أستعادت نفسها |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | هنا فتاة النميمة مصدركم الأول و الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن |
| Se vamos derrubar a Gossip Girl, é necessário. | Open Subtitles | إن كُنّا سنُطيح بـ"فتاة النّميمة" سيكون إلزاماً. |
| Assegura-te apenas que a Gossip Girl vai falar da Serena. | Open Subtitles | تأكدي فحسب، أن (سيرينا) يتجه فِكرها إلى "فتاة النّميمة". |
| Um sítio fabuloso onde possas ser vista pelo pessoal que lê a Gossip Girl. | Open Subtitles | إلى مكاناً رائعاً، حيثُ يوجدْ بِهِ أناس يرونكِ ويُتابعون "فتاة النّميمة". |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | هنـا فتـاة النميمه مصدركم الأول والوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمه هنا. مصدركم الاول والوحيد لحياة النخبه من منهاتن |
| a Gossip Girl ficará extasiada ao saber do caso secreto do Jack com a Blair no Verão passado, no Sul de França. | Open Subtitles | فتاه النميمه ستكون سعيده عند قذف هذا السر مع جاك وبلير الصيف الماضي في جنوب فرنسا, |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة ثرثاره هنا مصدركم الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 