| Não, estou a gozar contigo. | Open Subtitles | لا.. أنا أمزح معك إنهم لن يفعلوا ذلك أبداً |
| E não estou a gozar contigo, algo está errado aqui. | Open Subtitles | وأنا لا أمزح معك في ذلك هنالك امر خطير يحدث هنا |
| "Trago-to para a semana", mas nunca mo trouxe. Estava a gozar contigo. Não está lá. | Open Subtitles | على الارجح كان يعبث معك انه غير موجود |
| Estou a gozar contigo, pá. | Open Subtitles | لا ، أنا أمازحك فحسب |
| Digo eu... Meu Deus, meu, sei o que estás a dizer. Estou a gozar contigo, certo? | Open Subtitles | -رباه ، أنا أفهم ما تعنيه يا صاح ، أنا أسخر منك |
| Não estou a gozar contigo, Drama. | Open Subtitles | أنا لا أعبث معك |
| Miúda, estou a gozar contigo! | Open Subtitles | فتاه, أنا فقط أعبث معكِ |
| Estava a gozar contigo. És apanhado da bola? | Open Subtitles | كنت أمزح معك هل أنت مريض ومعتوه؟ |
| Só estou a gozar contigo, meu. Este preto é um cabrão, primaço. | Open Subtitles | أنا أمزح معك يارجل هذا الزنجي عاهر |
| Fiquei lá a gozar contigo, meu amigo, meu camarada. | Open Subtitles | وقفتُ هُناك أمزح معك... بقولي يا صديقي ويا صاحبي. |
| Estou a gozar contigo. É uma coisa da SHIELD. | Open Subtitles | أنا أمزح معك المستويات شئ خاص بشيلد.. |
| Não estou a gozar contigo, só estou a tentar perceber. | Open Subtitles | لا, لا أمزح معك - - أنا أحاول أن أفهم |
| Sheldon, pára. Ele está a gozar contigo. | Open Subtitles | "شيلدون"، توقف إنه يعبث معك |
| - Ele não está a gozar contigo. | Open Subtitles | -هو لا يعبث معك . |
| - Estou a gozar contigo. Toma, vamos rezar. | Open Subtitles | أنا أمازحك فحسب |
| Não estou a gozar contigo. Estou a olhar para a minha mulher. | Open Subtitles | لستُ أسخر منك أنا أنظر إلى زوجتي |
| Não, só estou a gozar contigo. | Open Subtitles | كلا, أنا أعبث معك فحسب |
| Estava só a gozar contigo. | Open Subtitles | لقد كنتُ أعبث معكِ فحسب. |
| Estou a gozar contigo, porque somos uma equipa. | Open Subtitles | أنا أمازحكِ.. لأننا فريقٌ واحدٌ |
| Ela está a gozar contigo. | Open Subtitles | انها تعبث معك الساقطة الصغيرة |
| Ele está só... Isso é de "Quadrophenia". Ele está só a gozar contigo. | Open Subtitles | أنه من فرقة كواردفينيا، أنه يمزح معك فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 