| Qual é a graça disso? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك مضحكـا ، مـا المضحك بالأمـر ؟ |
| Isso é um cumprimento. Qual é a graça? | Open Subtitles | كيف تفعلون هـي تحيـة مـا المضحك في ذلك ؟ |
| Qual é a graça em não ter traseiro? | Open Subtitles | ما المضحك في عدم امتلاك مؤخرة؟ |
| Mas, de alguma forma, ele conseguiu tirar toda a graça. | Open Subtitles | لكنه بطريقةٍ ما تمكن من تجريد المتعة في ذلك. |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المُضحك بشأن ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | مالمضحك في الامر؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك هكذا؟ |
| Então vós tereis muito para sofrer. Mas a graça de Deus será o vosso comforto. | Open Subtitles | إذن أمامكم الكثير من المعاناة لكن نعمة الله ستكون تعزيتكم |
| Onde está a graça? | Open Subtitles | ما هو المضحك فى هذا؟ |
| -E qual a graça disso? | Open Subtitles | ما المضحك فى ذلك ؟ |
| qual é a graça? - Nada. | Open Subtitles | ما المضحك فى هذا ؟ |
| Consegui. Onde está a graça? | Open Subtitles | اخذته ما المضحك فى هذا ؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ما الشيء المضحك جداً ؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ما الأمر المضحك ؟ |
| Onde está a graça, palhaço? | Open Subtitles | ما المضحك ايها المغفل ؟ |
| Qual é a graça, sargento? | Open Subtitles | أين المضحك في الأمر ؟ |
| - Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر؟ |
| Mas a graça de um lugar novo é consertá-lo e deixa-lo á nossa maneira. | Open Subtitles | ولكن جزء من المتعة في المنزل الجديد هو التصليح وجعله منزلك |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المُضحك بهذا؟ |
| Onde está a graça? | Open Subtitles | مالمضحك في هذا؟ |
| Onde está a graça? | Open Subtitles | ماذا يضحكك كذلك؟ |
| a graça de Nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo... | Open Subtitles | في نعمة السيد المسيح وحب الله والروح القدس |
| Atualmente ela está sob tratamento e reza para que, com a graça de Deus em breve fique livre do câncer. | Open Subtitles | يتم معالجتها الان ونصلى انه بنعمة الله ستشفى منه قريبا جوش : |
| a graça é o WD-40 espiritual, ou asas de água. | TED | النعمة هي شحمٌ روحاني، أو مجاديف المياه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 