| É impossível! Ninguém consegue transpor a Grande Muralha. | Open Subtitles | مستحيل لا أحد يمكن أن يعبر الحائط العظيم |
| Estamos a três dias de caminho para a Grande Muralha, se acamparmos à noite... | Open Subtitles | لدينا ثلاثة أيام باقية للوصول إلى الحائط العظيم,إذا خيمنا الليلة |
| a Grande Muralha foi construída pelos Chineses Han para os proteger das invasões. | Open Subtitles | الحائط العظيم بنى لحماية الهان الصيني من الإحتلال. |
| A maior atracção turística da China é a Grande Muralha. | TED | المعلم السياحي الجاذب الأكبر بالصين هو سور الصين العظيم |
| Mas para um estrangeiro, ela parece ser tão impenetrável como a Grande Muralha da China. | TED | ولكن للشخص الغريب، تبدو هذه اللغة صعبة الاختراق مثل سور الصين العظيم. |
| Inicialmente construída para manter as pessoas afastadas da China, a Grande Muralha recebe hoje milhões de visitantes por ano. | TED | بنيت في أصل لإبقاء الناس خارج الصين، سور الصين العظيم الآن يرحب بملايين الزوار كل عام. |
| Dificilmente esta era a imagem das perigosas tribos para que a Grande Muralha foi construída. | Open Subtitles | هذه الصورة الصعبة للناس العشائريون الخطرون الحائط العظيم بنى للإبعادهم. |
| a Grande Muralha entende-se até perder de vista, definindo os limites a sul da vasta Estepe Mongol. | Open Subtitles | يمتدّ الحائط العظيم إلى السهل المنغولي الواسع |
| o medo desta tribo guerreira é a razão principal para os chineses Han terem construído a Grande Muralha. | Open Subtitles | خوف من هذه القبيلة المحاربه السبب الرئيسي لكي يبني شعب الهان الحائط العظيم. |
| De volta ao nordeste, no meio do inverno a Grande Muralha continua a dominar a paisagem. | Open Subtitles | العودة الي الشمال الشرقي ، في منتصف فصل الشتاء الحائط العظيم ما زال يسيطر عليه المنظر الطبيعي. |
| O festival de gelo de Harbin mostra como certas atitudes mudaram desde que a Grande Muralha foi construída. | Open Subtitles | معارض ثلج حربين الإحتفالية كم مواقف غيّرت منذ الحائط العظيم بنى. |
| a Grande Muralha é a única coisa que se vê da Lua. | TED | سور الصين العظيم هو الشئ الوحيد على الأرض الذي يمكن رؤيته من على القمر |
| Poderíamos visitar a Babilónia. Poderíamos ver a Grande Muralha da China a ser construída! | Open Subtitles | نحن يمكن أن نزور بابل فى الحقيقة نحن يمكن أن نرى سور الصين العظيم وهو يبنى |
| Em que me ajuda a Grande Muralha Chinesa para limpar os andares de Avalie Village? | Open Subtitles | أنا أقول لا أنا لا أعتقد أننا سنبني سور الصين العظيم إذا بقينا ننظف مباني القرية |
| Vi a Grande Muralha, comi a comida deles, tive um filho com uma nativa... | Open Subtitles | شاهدت سور الصين العظيم وتناولت الطعام فيه وأنجبت طفلاً من فتاة صينية |
| a Grande Muralha da China foi construída pelos Chineses Han para manterem as tribos nómadas do norte afastadas. | Open Subtitles | سور الصين العظيم بناه شعب الهان لإبعاد القبائل البدوية من الشمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 