"a grandeza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العظمة

Pensei em enviar-vos isto minha adorada companheira na grandeza para que não ignoreis a grandeza que vos é prometida.
تصورت أنها أنباء سارة أخبرك بها يا أعز شريكة لى فى العظمة حتى لا تكونى جاهلة بالعظمة الموعودة بها

a grandeza pode esperar o fim deste pesadelo.
حيث ان العظمة يمكن ان تنتظر حتى ينتهى ذلك الكابوس

E Slytherin ajudar-te-á a alcançar a grandeza, sem dúvida.
وسلذرين سيعاونك على بلوغ تلك العظمة لا جدال في ذلك

Toda esta gente contribui para a grandeza económica dos Estados Unidos.
كل هؤلاء .. يساهمون في العظمة الإقتصادية للولايات المتحدة

Como nos inspiramos para a grandeza, quando nada menos que isso servirá?
كيف نلهم أنفسنا إلى العظمة حين يعجز أي شيئ آخر عن ذلك؟

Não é fácil de se viver com a grandeza, até mesmo por alguém com uma inteligência normal.
العظمة يصعب العيش معها حتى بالنسبة للطبيعيين

Alguém já disse que alguns nascem sob o desígnio da grandeza, que outros alcançam a grandeza e que outros recebem-na de empurrão!
لقد قيل من قبل انه البعض ولدوا لاجل العظمة والبعض ينال العظمة

Fala para a câmara. Se não estás disposto a correr riscos, nunca alcançarás a grandeza.
إذا كنت لا ترغب في المخاطرة فإنك أبداً لن تحقق العظمة

a grandeza vem daqui, daqui, e um pouco daqui...
العظمة تأتي من هنا تأتي من هنا وتأتي قليلاً من هنا

Agora eu posso ver de onde vem a grandeza.
والان استطيع ان ارى من اين تأتي العظمة

Há quem nasça grande, há quem atinja grandeza e a outros atiramos-lhes com a grandeza para cima.
بعضهم يولدون عظماء بعضهم يحقق العظمة و آخرون تفرض عليهم العظمة

Pensa nelas como pedras da estrada para a grandeza.
بل فكر بهم على أنها خطوات نحو طريق العظمة

Adoro o facto de eu ser o problema que tiveste de superar no teu caminho para a grandeza.
يروقني أنّني المشكلة التي اضطُررت لتجاوزها في سبيلك نحو العظمة

No caminho para a grandeza não podemos ter medo de chamar à atenção para nós próprios.
في الطريق إلى العظمة ربما تخاف من ان طلب الرعاية

a grandeza não pode apenas ser vista aos olhos do teu povo, mas também aos olhos dos teus inimigos.
العظمة لا تُرى فقط بأعين القوم بل بأعين أعدائك ايضاً

Talvez entre isto e a tua casa de praia, sejamos inspirados para a grandeza.
ربّما بين هذا و منزله الشاطئيّ سنُلهم إلى غاية العظمة

Um ponto de pressão, tecidos moles, uma doença, um antídoto para a grandeza.
نقطة ضغط ، قماش ناعم ، مرض ترياق إلى العظمة

E recusou-se a acreditar que estava destinado a algo que não fosse a grandeza.
ورفض أن يصدق بأنه كان مقدرًا لأيّ شيء آخر ما عدا العظمة.

Vês, ao contrário de ti, eu tive poder, alcancei a grandeza.
كما ترين على عكسك أنا ملكت السلطة وحققت العظمة

alguns nascem grandes, outros tornam-se grandes, e alguns têm a grandeza contidas neles."
"البعض ولدوا عظماء" "والبعض يحقق العظمة" "والبعض تدفعهم العظمة للنجاح"