"a gravidade é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجاذبية هي

Agora, além disso, o Einstein ensinou-nos que a gravidade é o resultado de o mundo ser relativo.
الآن، ليس هذا فحسب، و لكن آينشتاين علمنا بأن الجاذبية هي نتيجة كون العالم علائقي.

a gravidade é uma coisa que não conseguimos ver e que não compreendemos.
الجاذبية هي أحد الأشياء التي لا نراها والتي لا نفهمها.

a gravidade é uma coisa que não conseguimos ver e que não compreendemos.
الجاذبية هي أحد الأشياء التي لا نستطيع رؤيتها، ولا نفهمها.

a gravidade é o único amigo que vais ter hoje, meu rapaz.
الجاذبية هي الصديق الوحيد الذي لديك اليوم أيها الفتى

a gravidade é a força de atração entre dois objetos com massa, quaisquer dois objetos com massa.
الجاذبية هي قوة الجذب بين جسمين بكتلة... أيُّ جسمين بكتلة.

"a gravidade é uma força de atração entre todos os objetos".
"الجاذبية هي قوة الجذب بين كل الكائنات".

a gravidade é o efeito que as estrelas, os planetas e as galáxias exercem sobre o próprio espaço que os rodeia.
الجاذبية هي ما يؤثر على النجوم والكواكب والمجرات... في المساحة التي تحيط بها.

a gravidade é o grande criador, o construtor de mundos.
الجاذبية هي الخالق العظيم منشئ العوالم. "المترجم: الخالق العظيم هو الله وليست الجاذبية".

a gravidade é uma distorção no forma do espaço-tempo como Einstein demonstrou.
الجاذبية هي تشوه في شكل نسيج الفضاء و الزمن "الزمكان" كما بين آينشتاين

Como o tricampeão Ronnie Beck diz "a gravidade é o meu co-piloto."
كما قال (روني بيك) بطل السباق المحلي ثلاث مرات، "الجاذبية هي الطيّار المساعد لي."

a gravidade é o mestre relojoeiro.
الجاذبية هي صانع الساعات