"a gritar comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يصرخ في وجهي
• الصراخ عليّ
• صرخت في وجهي
• تصرخين عليّ
• يصرخ بي
• يصرخ علي
• يصرخ عليّ

O canalha já morreu há 40 anos e de repente começou a gritar comigo novamente.
مات الأحمق قبل 20 سنة وفجأة يصرخ في وجهي ثانية

E o Tony a gritar comigo como se a culpa fosse minha.
و توني , يصرخ في وجهي كان الامر خطأي او ما شابة

Não te preocupes, podes... continuar a gritar comigo quando chegarmos lá.
لا تقلقي، تستطيعين الاستمرار في الصراخ عليّ عندما نصل إلى هناك

E voltou a falar agora quando estava a gritar comigo.
و مرة أخرى الآن عندما صرخت في وجهي

Esqueci-me de te dizer ontem, talvez por estares a gritar comigo, mas eles adiaram a reunião para hoje de manhã.
كلا، نسيت أن أخبركِ أمس ربّما لأنّكِ كنت تصرخين عليّ أنّهم نقلوا الاجتماع إلى هذا الصباح

Eu estava sob muita pressão. Ele estava a gritar comigo.
كنت تحت ضغط كبير كان يصرخ بي

Ele nem me disse quando eu devia estar no campo. Depois começou a gritar comigo.
يخبرني أن علي أن أكون في الساحة ومن ثم يصرخ علي

Estamos sob fogo. Ele está a gritar comigo.
نحنُ نتعرض لنيران كثيفة ، إنـّه يصرخ عليّ.

É como se o mundo inteiro estivesse a gritar comigo.
أحس أنّ العالم كله يصرخ في وجهي.

E continuas a gritar comigo!
- نعم! وكنت لا تزال يصرخ في وجهي.

- E estás a gritar comigo.
-Now كنت يصرخ في وجهي.

Fiz várias coisas erradas com ele a gritar comigo, o que te faz sempre sentir-te melhor.
فعلت بعض الأخطاء متعمداَ ليتمكن من الصراخ عليّ والذي يحسن من مزاجه عادة آسف آنسه بوب

Se pensas que isto significa que podes começar a gritar comigo...
إن اعتقدت أن هذا يعني أنه يمكنك البدء في الصراخ عليّ

Tenho uma vaga memória de estares a gritar comigo.
أذكر بطريقة ضبابية أنك صرخت في وجهي

Por acaso, até gosto de ti de vez em quando, quando não estás a gritar comigo.
في الحقيقة أهواكِ بين الفينة و الأخرى عندما لا تصرخين عليّ

- Estavas a gritar comigo.
-كنتِ تصرخين عليّ .

Toda a gente começou a gritar comigo.
الجميع يصرخ بي

Ele começou a gritar comigo, a dizer que eu era um idiota, que era uma vergonha para ele.
، بدأ يصرخ علي ،بأنني كنت أحمق . بأنني كنت إحراجاً له

O meu amigo Felipe desata a gritar comigo: "O que fazes, meu?"
مهما يكن صديقي (فيلبي) في المقعد الخلفي يصرخ علي أحمق ، ماذا تفعل؟

Ele está sempre a gritar comigo, faça eu o que fizer.
وهو يصرخ عليّ كل الوقت، مهما فعلت

Ele começou a gritar comigo por tê-lo envergonhado.
و بـدأ يصرخ عليّ لأنـي أحرجتـه