| Ele fizeram de tudo. Temos que esperar a grua. | Open Subtitles | لقد قاموا بما يستطيعون حتى تأتي الرافعة. |
| One Night! Sai daí! a grua vem a cair! | Open Subtitles | وان نايت , ابتعدى عن هنا , الرافعة قادمة الأن |
| Vamos fazer o seguinte. a grua vai baixar-te. | Open Subtitles | :إليك ما سيحدث هذه الرافعة ستنزلك للأسفل |
| Garante que a grua pode ser encostada aqui. Percebeste? | Open Subtitles | احرص أن تتمكن الرافعة من العبور من هناك، مفهوم؟ |
| a grua levava tijolos para o telhado, mas um idiota sobrecarregou-a e uma das correntes partiu. | Open Subtitles | الرافعة كانت ترفع الطوب إلى السطح، لكن أحمق ما زاد حمولتها، مما أدى إلى كسر أحدى السلاسل. |
| Quando chegou a altura, a grua ganhou vida. | TED | وحين حان الوقت وجاءت الرافعة. |
| - Alinha-me com a grua. - Ali. | Open Subtitles | علقني بتلك الرافعة هنا هنا تماما |
| UM SINAL DE ESPERANÇA? a grua está a ceder. | Open Subtitles | . أن الرافعة بدأت للحركة للأعلى |
| Estás a fotografar a banda, não a grua. | Open Subtitles | أنت تصورين الفرقة وليس الرافعة |
| - Se achar bem, podemos trazer a grua! | Open Subtitles | لو كان يناسبك سنحضر الرافعة |
| a grua! Perdemos a grua! | Open Subtitles | الرافعة , فقدنا الرافعة |
| Danny! Está a marcar o tempo! Tira a grua o mais depressa possível! | Open Subtitles | (داني)، الوقت يمر، حرك الرافعة بأسرع ما تستطيع |
| - Não conseguem desligar a grua. | Open Subtitles | لا يمكنهم أطفاء الرافعة |
| A subir a grua com ele | Open Subtitles | وصعد به على الرافعة معه |
| a grua parou! | Open Subtitles | مهلا، من الرافعة. |
| Capitão Stacy, há um curto-circuito. Não conseguem parar a grua. | Open Subtitles | أيها النقيب ( ستايسي )، يبدو أن هناك شيء بالدائراة الكهربائية لا يمكن إيقاف الرافعة |
| Chega a grua. | Open Subtitles | الرافعة تصعد، سيدي |
| Traz a grua para aqui. Pronto. | Open Subtitles | ارفع الرافعة إلى هنا |
| Escala a grua. | Open Subtitles | تسلقي الرافعة الآن |
| - Perdemos a grua! | Open Subtitles | - فقدنا الرافعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 