"a guerra do iraque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرب العراق
• الحرب على العراق

Vimos um padrão semelhante sempre que se publicava um vídeo duma decapitação durante a guerra do Iraque.
ونفس النمط تكرر ومراراً كلما ظهرت فيديوهات لقطع الرؤوس خلال حرب العراق.

Toda a guerra do Iraque foi feita por carregar em botões. Que diabo de guerra é essa?
كلّ حرب العراق عولجت بضغطة زر أيّ نوع من الحروب هذه؟

Foi preso no Mall a protestar contra a guerra do Iraque seis vezes.
مثل أنّه اُعتقل في المركز التجاري احتجاجًا على حرب العراق -ستّ مرات -يبدو لي أنّي أتذكّر ذلك

Um estudo de 2005, de Brendan Nyhan e Jason Reifler, examinou atitudes de norte-americanos relativas a justificações para a guerra do Iraque.
في دراسة قام بها براندون ناين وجيسون رايفلر عام 2005 اختبروا مواقف الأمريكيين بخصوص تبريرات الحرب على العراق.

Foi na corrida para a guerra do Iraque e durante dois ciclos eleitorais.
كانت أثناء تصعيد الحرب على العراق وبين دورتين انتخابيتين.

Um relatório posterior sobre a guerra do Iraque registrou:
أوضح تقرير لاحق :عن حرب العراق أن

- a guerra do Iraque foi uma farsa. - Exactamente.
حرب العراق كانت مهزلة

E ele venceu a guerra do Iraque.
و انتصر في حرب العراق

- Todas estas mentiras, Jen, isto é exactamente o que aconteceu com a guerra do Iraque.
-لم كل هذا الكذب يا (جين)؟ هذا ما حدث بالضبط في حرب العراق

a guerra do Iraque tinha acabado de uma vez por todas.
حرب (العراق) انتهت مرّة واحدة وللأبد