"a guerra dos tronos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعبة العروش
• صراع العروش

Isso parece o elenco inteiro de A Guerra dos Tronos.
كما ولو أنه طاقم عمل مسلسل" لعبة العروش" بأكمله

E como sabemos, segundo "A Guerra dos Tronos", se a rapariga já tiver sangrado, ela está pronta.
حيث وحسبما نعلم وطبقا لمسلسل لعبة العروش اذا كانت الفتاة تحمل دمها فهي بخير

A Guerra dos Tronos O Inverno Está a Chegar
لعبة العروش الحلقة 1: الشتاء قادم

Diga-me de não poder assistir 'Game of Thrones(A Guerra dos Tronos)'.
اخبرني اني لا استطيع مشاهدة سلسلة صراع العروش

Está proibido de ver 'Game of Thrones(A Guerra dos Tronos)', seu merdinha!
انت ممنوع من مشاهدة صراع العروش ايها القذر الصغير

"A Guerra dos Tronos" está no ar, só para lembrar.
لعبة العروش يعرض الان ,فقط للتذكير

Desculpa, gostava só de perguntar à mãe atrás de mim que me disse para parar de ver "A Guerra dos Tronos" no meu portátil se ainda sou "a pior pessoa neste avião".
عذرا، سوف اسأل الأم بخلفي التي أخبرتني أن أتوقف عن مشاهدة مسلسل لعبة العروش على اللاب توب ان كنت مازالت اسوء شخص على الطائرة؟

Ei, agora vamos dividir os ecrãs, porque o meu produtor está a dizer-me que em "A Guerra dos Tronos" temos um albino subnutrido a comer uma rapariga numa banheira enquanto ele nomeia dragões.
لان المنتج يخبرني أن على مسلسل لعبة العروش لدينا رجل ابيض يعاني من سوء تغذية يداعب فتاه في حوض استحمام بينما يقول أسماء تنانين

(Risos) (Aplausos) Éramos grandes fãs de "A Guerra dos Tronos".
(ضحك) (تصفيق) كنا مشجعين كبار لمسلسل "لعبة العروش."

Estás a profanar A Guerra dos Tronos comparando o Harvey ao Jon Snow.
كيف تجرؤ ان تشوّه "لعبة العروش بمقارنة (هارفي) ب (جون سنو)

Perdi muitos episódios de A Guerra dos Tronos.
انا متأخر جداً في مسلسل "لعبة العروش"

É d'A Guerra dos Tronos.
" إنه من مسلسل " لعبة العروش

A Guerra dos Tronos
"لعبة العروش)

Não estou a falar em "A Guerra dos Tronos", estou a falar ao vivo.
"و لا أعني على مسلسل "صراع العروش "Game of Thrones" أنا أعني في الحقيقة كما تعلم

Tu sabes, tipo uma cena saída de "A Guerra dos Tronos".
كما تعلمين مثل الذي ظهر في مسلسل "صراع العروش"!

No ano passado, toda a gente assistiu a uma mesma série. Não estou a falar de "A Guerra dos Tronos", mas de um horrível drama da vida real que provou ser demasiado fascinante para não ser visto.
خلال السنة الماضية، كان الجميع يشاهدون نفس المشاهد. وأنا هنا لا أتحدث عن مسلسل"صراع العروش" وإنما عن دراما مرعبة وحقيقة وقد أثبتت أنها رائعة جداً بحيث لا يمكن إيقافها.

Isto parece familiar porque os conflitos históricos conhecidos por Guerra das Rosas serviram de base a grande parte do drama de "A Guerra dos Tronos".
إن كان ذلك يبدو مألوفًا فإنه بسبب الصراعات التاريخيّة المعروفة بـ "حروب الورود" التي كانت بمثابة الأساس للكثير من دراما مسلسل "صراع العروش"

Senta-se no Trono de Ferro... (Risos) ... embora nunca tenha visto "A Guerra dos Tronos", basicamente porque nós não somos os piores pais que existem.
تجلس على عرش حديدي -- (ضحك) رغم أنها لم تشاهد "صراع العروش" مطلقا من قبل، بالطبع لأننا لسنا أسوأ الآباء في العالم.