"a guerra fria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحرب الباردة
• للحرب الباردة
• الحرب البارده

Kennedy queria acabar com a Guerra Fria no 2º mandato.
كينيدي يريد انهاء الحرب الباردة في فترة ولايته الثانية

Durante a Guerra Fria cabia-lhe prevenir que tecnologias de aviões americanos abatidos,
أثناء الحرب الباردة كانت وظيفته إستخلاص التكنولوجيا من الطائرات الأمريكية الساقطة

Muitas daquelas coisas não saíam de lá desde a Guerra Fria.
اكثر هذه الاشياء لم تظهر للضوء منذ أيام الحرب الباردة

a Guerra Fria teve o seu propósito.
أوه، كان للحرب الباردة استخداماتها.

a Guerra Fria em Istambul não continua fria muito mais tempo.
الحرب البارده فى أسطنبول لن تظل بارده لأكثر من هذا

Burros! Pensam que a Guerra Fria tem a ver com pinguins.
لقد اعتقد الرعاع الجهلة أن الحرب الباردة شيء له علاقة بطيور البطريق

Como a Guerra Fria acabou, precisa de um império satânico que substitua os russos.
أمريكا عن عدو جديد بعد إنتهاء الحرب الباردة بديل معادل للروس

Ele quer que o senhor saiba que a Guerra Fria não acabou.
يريدك أن تعرف أن الحرب الباردة لم تنتهي.

Estava a falar de quando a Guerra Fria ainda estava a decorrer.
أنا أتكلم عندما كانت الحرب الباردة موجودة

Como foi parar a um satélite soviético durante a Guerra Fria, é a única falha.
كيف أصبح هذا النظام على قمر صناعي سوفييتي خلال الحرب الباردة هو الخلل الوحيد

Foi contruido como abrigo anti-bombas durante a Guerra Fria.
لقد كان مخزناً للقنابل خلال الحرب الباردة.

Durante a Guerra Fria, seis ogivas nucleares foram roubadas e enterradas nos Estados Unidos.
يبدو أنه إبان الحرب الباردة تمت تهريب ست قنابل نووية جاهزة للانفجار إلى الولايات المتحدة و دفنها هناك

Lembra-se dos rumores que haviam sobre a Agência durante a Guerra Fria sobre os Soviéticos criarem Agentes "Adormecidos" como Americanos?
تذكّر تجوّل الإشاعة الوكالة أثناء الحرب الباردة حول السوفييت يرفعون نائما وكلاء كأمريكان؟

Quero que derrotes os soviéticos de tal modo que o comunismo caia, e, dessa forma, acabando com a Guerra Fria.
أريدك أن تلحق هزيمة ساحقة بالسوفييت لتنهار الشيوعية وبالقيام بذلك، تنتهي الحرب الباردة

Depois da guerra fria, depois de termos perdido a Guerra Fria
بعد الحرب الباردة، بعد خسارة الحرب الباردة

Sociedade secreta anti comunista fundada durante a Guerra Fria.
جمعية ماسونية سرية معادية الشيوعيّة أنشأت خلال الحرب الباردة

Tudo sobre a Guerra Fria servia, mas especificamente, década de 80.
"التوسع الكامل للحرب الباردة" قد ينفع

A probabilidade dos EUA perderem a Guerra Fria aumentou para 99%.
%للحرب الباردة ارتفعت إلى 99

e difícil nao levar. A atitude dele e ofensiva. Será que sabe que a Guerra Fria acabou?
إنه صعب , موقفه عدائي لقد جعلني أتسائل هل أنتهت الحرب البارده

Sabes quantos acampamentos a CIA montou durante a Guerra Fria?
أتعلم ما عدد المعسكرات التى أقامتها المخابرات المركزيه خلال الحرب البارده ؟ ؟

Lá porque acabou a Guerra Fria, nem todos os espiões voltaram para casa.
'انتهاء 'الحرب البارده لا يعني ان الجواسيس عادوا الى اوطانهم