"a guerra terminou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحرب إنتهت
• انتهت الحرب
• الحرب انتهت
• الحرب قد انتهت
• إنتهت الحرب

Estes soldados Americanos, Pensam que A guerra terminou.
يرون جنود أمريكان يعتقدون أن الحرب إنتهت

A guerra terminou! Você perdeu, sinto muito.
سيدتي , الحرب إنتهت , لقد خسرتم , أنا اَسف

Quando A guerra terminou, pensávamos que tudo voltaria a ser como antes, mas não voltou.
حِينَما انتهت الحرب ، ظنّ كلانا بأن الأمور ستعود ، لمَ كانت عليه ذات مرة بالسابق و لكن لم يحدث هذا

A guerra terminou, mas a caçada não.
انتهت الحرب, ولكن المطاردة لم تنتهي

Mas há uma grande diferença A guerra terminou e nós ganhámos.
ولكن هناك فرق كبير الحرب انتهت وقد أحرزنا النصر

Mas um dia vem a notícia de que A guerra terminou.
وعندها أتى يوم سعيد بالأخبار أن الحرب قد انتهت

E quando A guerra terminou, ele regressou à sua aldeia agrícola com a intenção de viver uma vida pacífica com a esposa e as filhas.
عندما إنتهت الحرب عاد لقريته ينتوي العيش بسلام مع زوجته و بناته

Os soldados alemães devem render-se. A guerra terminou.
على الجنود الألمان أنْ يستسلمو لأنّ هذه الحرب إنتهت

Então, então, A guerra terminou, mas nós continuamos.
ثم ... . ثم الحرب إنتهت ولكن نحنُ إستمرينا

Eric, você é um bom soldado, mas A guerra terminou.
أنت جندي جيد ، لكن الحرب إنتهت

- A guerra terminou.
ـ الحرب إنتهت ـ ماذا؟

Alguns dizem que, depois de Serenidade, os casacas castanhas foram liquidados, que A guerra terminou naquele vale.
البعض يقول أن بعد (سيرينيتى) الحرب إنتهت لأن الحرب إنتهت في الوادى

Não existe perigo, A guerra terminou.
لم يعد هناك خطر . لقد انتهت الحرب

Levar deu um abraço ao Delgato e simplesmente, A guerra terminou!
اتفق مع (ألوندو ديلغادو) و ببساطة انتهت الحرب

Quando A guerra terminou, a Daisy esperou, mas, por algum motivo desconhecido, o Gatsby não pôde voltar.
وعندما انتهت الحرب* *كانت (ديزي) بأنتظاره ولكن لسبب مجهول* (*جاتسبي) لم يتمكن من العودة

- A guerra terminou, sacerdote!
-لقد انتهت الحرب أيّها القس !

A guerra terminou!
انتهت الحرب!

Março de 1991 A guerra terminou
مارس 1991. الحرب انتهت للتو.

A guerra terminou e nós perdemos.
..الحرب انتهت , وخسرنا

Parece que o Mischa julga que A guerra terminou.
يبدو كـ(ميسكا) يضن ان الحرب انتهت

Pensas que A guerra terminou realmente?
اتعتقد ان الحرب قد انتهت فعلا ؟

Faz já muito tempo desde que A guerra terminou,
لقد مرّ وقت طويل منذ أن إنتهت الحرب