"a halliburton" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاليبرتون

Em plena guerra, a Microsoft, a DHL e outras empresas convidaram A Halliburton para uma conferência, para tentar apurar quanto dinheiro podia ser ganho no Iraque.
فى منتصف الحرب مايكروسوفت و دى إتش إل وشركات أخرى دعت هاليبرتون لعقد مؤتمر

A Halliburton entrega refeições quentes, mantimentos, roupa lavada e comunicações aos nossos soldados para que possam estar um pouco mais perto de casa.
هاليبرتون تقدم وجبات ساخنة التموين الملابس النظيفة وتتيح الإتصالات مع المجندين لكى يكونوا أقرب ولو بقليل إلى منازلهم

Li no jornal que A Halliburton conseguiu mais um contrato.
لقد قرأت توا فى جريدة أن هاليبرتون حصلت على عقد آخر

A Halliburton conseguiu mais um contrato, que não foi alvo de qualquer contestação.
هاليبرتون حصلت على عقد جديد وهو ما يجعل الأمر محل جدال ..

"Este não é o tipo que disse que A Halliburton causou aquele derrame?"
"أليس هذا هو نفس الشخص الذي قال أن هاليبرتون تسببت بذلك التدفق النفطي"

E ambos os meus contactos identificam o falhanço da mistura de cimento como causa da explosão, mas eis um pormenor: A Halliburton fez testes à mistura de cimento, e os testes mostraram que ia falhar.
أن فشل المزيج الاسمنتي المصنوع هو ماتسبب بالانفجار. ولكن اليكم هذا- - شكركة هاليبرتون قامت باختبارات على المزيج الاسمنتي,

A Halliburton está envolvida, Sean.
هاليبرتون متورطة بذلك,يا شين.

São como A Halliburton.
إنهم مثل شركة (هاليبرتون)