"a heidi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هايدي
• هيدي

a Heidi precisa de se ir embora assim tão rápido?
هل على هايدي ان تغادر بسرعة يا آنسة روتنماير؟

a Heidi disse-me o falaste sobre ele, então, liguei para a Leda.
هايدي اخبرتني بما قلته عنه لذا اتصلت بليدا

Lembras-te quando lemos a "Heidi" e tentámos derreter o queijo na lareira?
أتتذّكرين عندما قرأنا "هايدي" ومِن ثم حاولنا إذابة الجبنة في المدفأة؟

Se a Heidi usou esse cartão de jogo, devemos conseguir encontrá-la nas cassetes de videovigilância.
إذا إستعملَ هيدي تلك بطاقة اللاعبِ أي مكان، نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قادرون على جِدْها على المراقبةِ.

a Heidi Custer usou o seu cartão de crédito no Blue Aces quando eu lá estava.
هيدي كوستر إستعملتْ بطاقةُ إئتمانها في الآسات الزرقاء متى أنا كُنْتُ هناك.

- E como pode ele proteger-nos? a Heidi Custer usou o cartão de crédito dela na noite de quarta às 19:05 para meter gasolina.
يا، هيدي كوستر إستعملتْها بطاقة إئتمان ليلة الأربعاء

Fala-me sobre os gatos que a Heidi trouxe para casa.
أخبريني عن القطط التي احضرتها هايدي الى المنزل

A Senhora Rottenmeier acha que devíamos mandar a Heidi embora.
الانسة روتنماير ترى ان نعيد هايدي الى بيتها

Sei que a Clara ficará triste mas a Heidi precisa de voltar para o avô rapidamente antes que fique muito doente.
أعلم ان كلارا ستكون مستاءة لكن هايدي يجب ان تعود لجدها بأسرع وقت قبل ان تتفاقم أزمتها

Tivemos a Heidi e um par daquelas duas gajas do grupo ambiental, lembras-te delas?
أحضرنا ـ هايدي ـ وعاهرتان من جماعة البيئة, أتذكرهن ؟

Agora que vocês estão a viver aqui no bairro, achei que era tempo de a Heidi conhecer a sua verdadeira mãe.
بما أنكم تعيشون بالقرب منا أعتقدت ان من الواجب ان تقابل هايدي أمها

Querida, tinha uma canção, na parte final do espectáculo, e isso só porque a Heidi Chicane partiu o tornozelo, o que não teve nada a haver comigo, digam o que disserem.
ي عزيزتي, لدي أغنية واحدة فقط وذلك فقط لأنَّ هايدي شيكين كسرت رسغها والذي لم يكن لي شأن به مهما قال الآخرين

Deve ser assim que se sentem a Heidi e o Spencer.
هذا هو ما يجب أن تشعر به هايدي و سبنسر

Então, o assassino larga a Heidi no beco a umas milhas daqui, guia até cá e vai-se embora com a máquina e o portátil.
لذا، النفايات القاتلة هيدي في الممرِ على بعد أميال زوجِ، سياقة هنا

Os pneus Malibu estavam limpos quando a Heidi encheu às 19:05.
إطارات ماليبو كَانتْ نظيفة عندما هيدي مَلأتْ في 7: 05 مساءً

Isso quer dizer que a Heidi estava no edifício e viva pelo menos durante tempo suficiente para deixar as suas impressões.
ذلك يَعْني هيدي كَانتْ في البناية والحيّة طويل على الأقل بما فيه الكفاية إلى تَركتْ طبعاتُها.

E, algures no caminho, a Heidi encontra o Jekyll, e...
وفي مكان ما على طول الطريقِ، يُقابلُ هيدي Jekyll،

O Brian casou-se e a Heidi nem sabe que existo.
(براين) قد تزوج و (هيدي) لا تعلم عن وجودي

Que percentagem do vosso rendimento provém do seu desejo de... se parecerem com a Heidi Klum ou a Kirsten Dunst, claramente não-judias anglo-saxãs?
الذي تَجيءُ نسبة مئويةَ دخلِكِ مباشرة مِنْ رغبتِهم لظُهُور مثل هيدي Klum أَو كيرستين Dunst - بنات غير اليهود أنجلوسكسونيات بوضوح؟

a Heidi Pescow disse que o atacante usava um longo casaco preto.
هيدي باسكاو " قالت أن مهاجمها " كان يرتدي معطف أسود طويل